16-18 de junio : Primer encuentro contra la cárcel

ANARCHIST BURE CROSS presenta:

 

16-18 de junio Bure

 

Primer encuentro contra la cárcel

Proyecciones – Discusiones – Comidas – Talleres

Programas e informaciones en vmc.camp

Del 16 al 18 de junio habrá lugar en Bure encuentros anticarcelarios.

Durante 3 días, el colectivo recientemente creado, Anarchist Bure Cross, invita a participar, en la maison de résistance en Bure, a proyecciones y discusiones en torno a la cárcel.

Entendemos por “encuentros” encontrarnos con aquellas y aquellos quienes quieran luchar por la supresión de las cárceles y los dispositivos coercitivos cualquier forma que tengan. Pensamos que no existe una alternativa posible a la cárcel y que ésta es una herramienta sistemática de un control social. Por lo que queremos proponer un fin de semana durante el que se analice el sistema carcelario y que nos permita asentar las bases de organización de una red de lucha contra las cárceles existentes y por construir, así como todos los dispositivos que de ello nazcan.

Actualmente, se proyecta construir unas 30 nuevas cárceles en Francia, aquello es la continuidad de la política que consiste en encerrar cada vez más a la gente que no corresponde a las normas sociales. Las cárceles están repletas de pobres, extranjero.as y de todas aquellas y aquellos que se oponen a esta injusticia social.

Programa:

El viernes estará dedicado a charlas abiertas y a análisis de testimonios, y a todas las experiencias de detención a la que estamos confrontados cada vez más frecuentemente, en particular desde el movimiento social a raíz de la Ley del Trabajo duramente reprimido por las autoridades.

Por la noche, proyecciones acerca de la cárcel.

El sábado recibiremos a Kyou y Nadia con sus respectivos libros “Beau comme une maison qui brûle” (“Bonito como una casa ardiendo”) y “A ceux qui se croient libres” (“A aquellos que se creen libres”), que relatan los testimonios de detenidos, de cercanos a detenido.as, de resistencia desde el interior, de motines y luchas anticarcelarias pasadas.

• Gaël con el libro “Frère de la côte” (“Hermano de la costa”) que describe la trayectoria de piratas somalíes, encarcelados por mucho tiempo en Francia, sin contactos con la familia. Participarán a la presentación varios amigos somalíes que fueron encarcelados.

• Presentaciones, puestos y charlas alrededor de las luchas anticarcelarias de los 70’ y 80’, tal vez contaremos con la presencia de amigo.as comprometido.as en colectivos de la época y con las ediciones libertalia.

 

Por la noche, gran concierto en la antigua estación de tren de Luméville situada a 5km de Bure.

El domingo empezarán las discusiones sobre las perspectivas de luchas anticarcelarias que podremos desarrollar en el futuro, con en particular un tiempo de intercambios y retrospección de los grupos Anarcist Black Cross francés y extranjeros y algunos otros colectivos anticarcelarios comprometidos contra las cárceles. Y en un segundo tiempo, discusiones más concretas sobre citas, herramientas y formas de organizaciones al interior y delante de las cárceles y contra las cárceles que están por construir.

El martes al mediodía, durante la semana de acción del 19 al 26 de junio, un comedor dedicado a los acercano.as de los detenidos que se presentan a la sala de visitas. Organizaremos un comedor delante de una cárcel.

Les convidamos a venir con sus documentos, películas, infokioscos o testimonios de cercanos y de detenido.as con el fin de alimentar las discusiones durante ese fin de semana.

Y si quieren proponer una discusión, un taller, una acción, contáctenos a: aburecross@riseup.net

Infos:

• Acceso a Bure: Accès à Bure: sitio web para compartir coche: Bure Car’bure

• Alojamiento en la casa o en otros lugares de la lucha en los alrededores, por favor avísenos si necesitan condiciones de acceso o alojamiento particulares en sauvonslaforet@riseup.net o llamando al 03.29.45.41.77.

• Traducciones aseguradas durante las discusiones

• Comedor autogestionado. ¡gracias por llevar verduras si les resulta posible!

• ¡Todo tiene precio libre! (salvo el bar el sábado por la noche)

• Cártel pdf del evento (en francés) L’affiche de l’événement 

• Link del sitio web: anarchistburecross.noblogs.org

• Link del sitio web de la resistencia a Bure www.vmc.camp 

01/06/2017