{"id":10028,"date":"2016-08-17T15:11:53","date_gmt":"2016-08-17T15:11:53","guid":{"rendered":"http:\/\/bure3iqeqde7ynpluyuubochndt33wwsbkmo7kgf32bmli4zigjwvzid.onion\/?p=10028"},"modified":"2022-11-18T15:13:07","modified_gmt":"2022-11-18T15:13:07","slug":"die-mauer-ist-gefallen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bureburebure.info\/de\/die-mauer-ist-gefallen\/","title":{"rendered":"Die Mauer ist gefallen!"},"content":{"rendered":"

Artikel von Eichh\u00f6rnchen l’\u00e9cureuille<\/a><\/em><\/p>\n

Erkl\u00e4rung von Sortir du Nucl\u00e9aire zum Widerstandswochenende vom 13. \u2013 15. August 2016 in Bure<\/em>
\n
\n<\/strong><\/p>\n

Im Wald Lejuc ist die von der ANDRA illegal errichtete Mauer gefallen!<\/h3>\n

\"\"<\/a>Ein Gerichtsbeschluss vom 1. August schreibt der ANDRA vor, in den kommenden sechs Monaten\u00a0 nachtr\u00e4glich die Genehmigungen f\u00fcr die illegal im Wald ausgef\u00fchrten Bauarbeiten von CIG\u00c9O einzuholen (was in diesem Zeitraum nicht m\u00f6glich ist). Andernfalls muss die ANDRA den alten Wald der Gemeinde Mandres-en-Barrois wieder in den vorigen Zustand zur\u00fcckversetzen. Da die ANDRA sich jedoch taub stellt, sind am Sonntag, dem 14. August, mehrere Hundert Menschen zusammengekommen, um den Wald selbst wieder Instand zu setzen.<\/p>\n

Ein Demonstrationszug mit fast 500 Menschen verschiedenen Alters und aus allen Richtungen verlie\u00df das Dorf Mandres-en-Barrois in Richtung Wald Lejuc. Die Bereitschaftspolizei und die Security-M\u00e4nner der ANDRA hatten den Wald am Tag zuvor verlassen. (Die vom privaten Sicherheitsdienst der ANDRA ausge\u00fcbte Gewalt bei der letzten Demonstration hatte ihr offenbar einen zu schlechten Ruf eingebracht. (Siehe Artikel auf Franz\u00f6sisch\u00a0 hier<\/a>)<\/p>\n

Im Wald angekommen, machten sich die DemonstrantInnen sofort auf unterschiedlichste Art und Weise an die Wiederinstandsetzung: die einen haben B\u00e4ume und Setzlinge eingepflanzt, w\u00e4hrend sich andere mit der durch die ANDRA illegal errichteten Mauer besch\u00e4ftigten: diese wurde mit Spr\u00fcchen versehen, bemalt oder niedergerissen. Innerhalb weniger Stunden wurden beinahe alle Mauerelemente umgest\u00fcrzt.
\n<\/span><\/p>\n

Zur Erinnerung: Die Mauer wurde ohne vorige Einholung einer Baugenehmigung nach einer ebenso illegalen Rodung des Waldes errichtet. In diesem Wald sollen Bohrungen f\u00fcr die k\u00fcnftigen L\u00fcftungssch\u00e4chte durchgef\u00fchrt werden, die sp\u00e4ter die radioaktiven Abgase aus den Tunneln nach drau\u00dfen leiten sollen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier folgt die Pressemitteilung der ProjektgegnerInnen:<\/p>\n

\"\"<\/a>Die Mauern im Wald Lejuc fallen!<\/h3>\n

Heute am 14. August haben fast 500 Menschen verschiedenen Alters, AktivistInnen unterschiedlicher Herkunft, darunter Landwirte und EinwohnerInnen, den Wald von Lejuc bei Mandres-en-Barrois zur\u00fcckerobert und in einer festlichen Atmosph\u00e4re entschlossen mit der Wiederinstandsetzung des Waldes begonnen. Mehrere hundert Meter der illegal errichteten Mauer wurden niedergerissen,\u00a0 andere Mauerst\u00fccke bemalt und kleine B\u00e4umchen gepflanzt.
\nSogar einige der w\u00e4hrend der ersten Besetzung (vom 19. Juni bis 7. Juli) eingesetzten Gem\u00fcsepfl\u00e4nzchen, die die Zerst\u00f6rungsaktion der ANDRA \u00fcberstanden haben, wurden neu eingepflanzt.<\/p>\n

Neu dazu gekommene AktivistInnen und solche der ersten Stunde versammelten sich im Schatten der befreiten B\u00e4ume f\u00fcr ein gemeinsames Picknick und um die Welt \u00fcber den Mauerruinen neu zu gestalten. Mit dem Fall dieser Mauer ist nicht nur ein\u00a0 Symbol der Gewalt und der willk\u00fcrlichen Durchsetzung der ANDRA gefallen, sondern die bleierne Kappe der Schicksalsergebenheit und der Resignation hat jetzt auch Risse bekommen.<\/p>\n

Dieser Volksaufstand ist eine gesunde und legitime Reaktion auf die Walze der ANDRA, die zu allem bereit ist, um CIG\u00c9O durchzusetzen (Einsatz von stark bewaffnetem Sicherheitsdienst, Mi\u00dfachtung der Gesetze, Mi\u00dfachtung der Gerichtsentscheidungen). Mehrere hundert DemonstrantInnen konnten das Ausma\u00df der Sch\u00e4den am Wald feststellen: Kahlschlag im Hochwald junger B\u00e4ume und im Mittelwald. Einiges l\u00e4sst vermuten, dass die ANDRA auch nach Erlass des Baustopps durch das Gericht am 1. August noch die Rodungen fortgesetzt hat. Wir erwarten mit Ungeduld die n\u00e4chsten juristischen Auseinandersetzungen.<\/p>\n

Angesichts des Ausma\u00dfes an Zerst\u00f6rung und der B\u00f6swilligkeit der ANDRA erscheint es uns umso wesentlicher, den Wald in den kommenden Tagen und Wochen weiter zu verteidigen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00dcbersetzung: Eichh\u00f6rnchen<\/em><\/p>\n

Deutsche Durchsicht: I. Martin
\n<\/em><\/p>\n

Bilder: W. Oberacker au\u00dfer das letzte Bild, das vom CEDRA stammt
\n<\/em><\/p>\n

Presse auf Deutsch:<\/strong><\/p>\n

heise.de<\/a><\/p>\n

Weitere Infos:<\/strong><\/p>\n

* Bildergalerie<\/a> zur Aktion (Bildergalerie im Artikel unten)<\/p>\n

* Dossier<\/a> \u00fcber Bure auf Deutsch<\/p>\n

* Info-Seite<\/a> von Projektgegner*innen (\u00fcberwiegend auf Franz\u00f6sisch)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artikel von Eichh\u00f6rnchen l’\u00e9cureuille Erkl\u00e4rung von Sortir du Nucl\u00e9aire zum Widerstandswochenende vom 13. \u2013 15. August 2016 in Bure Im Wald Lejuc ist die von der ANDRA illegal errichtete Mauer gefallen! Ein Gerichtsbeschluss vom 1. August schreibt der ANDRA vor, in den kommenden sechs Monaten\u00a0 nachtr\u00e4glich die Genehmigungen f\u00fcr die illegal im Wald ausgef\u00fchrten Bauarbeiten…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5261,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"de_DE","_original_post":"http:\/\/bure3iqeqde7ynpluyuubochndt33wwsbkmo7kgf32bmli4zigjwvzid.onion\/?p=5260","footnotes":""},"categories":[423],"tags":[],"class_list":["post-10028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cigeo","de-DE"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10038,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10028\/revisions\/10038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}