{"id":6626,"date":"2021-06-26T10:46:27","date_gmt":"2021-06-26T10:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/bure3iqeqde7ynpluyuubochndt33wwsbkmo7kgf32bmli4zigjwvzid.onion\/?p=6626"},"modified":"2021-06-26T10:46:27","modified_gmt":"2021-06-26T10:46:27","slug":"in-der-nacht-des-direkte-aktion-gegen-cigeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bureburebure.info\/de\/in-der-nacht-des-direkte-aktion-gegen-cigeo\/","title":{"rendered":"In der Nacht des… (Direkte Aktion gegen CIGEO)"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzung gefunden auf schwarzerpfeil.de<\/a> ; Originalartikel auf Franz\u00f6sisch :
\nhttps:\/\/nantes.indymedia.org\/articles\/56024<\/a><\/p>\n

\n

Anfang Juni fand in Bar-le-Duc der Prozess wegen krimineller Vereinigung gegen 7 Personen statt. Ein Prozess gegen die Gegner_innen des Atomm\u00fcllvergrabungsprojekts in Bure, im Departement Meuse. F\u00fcr den Staat ist klar, was auf dem Spiel steht: der Versuch, um jeden Preis jeglichen Widerstand gegen das Atomm\u00fcllendlagerprojekt in Bure zu zerschlagen, eines der fehlenden Glieder in der franz\u00f6sischen und europ\u00e4ischen Atomkette.<\/p>\n

Die Atomenergie wird als saubere Energie verkauft, ist aber das Gegenteil. Vom Abbau des Urans bis zum Vergraben des M\u00fclls ist alles eine soziale und \u00f6kologische Katastrophe. Wie das, was uns die \u201edigital everything\u201c Gesellschaft verspricht. Sie wird uns zu einer immer h\u00f6heren Produktion von elektrischer Energie zwingen, eine Nachfrage, die in der Zukunft steigen wird und die durch Atomkraft gehen muss. Die geopolitische Wette des Digitalen erinnert uns an diejenige, die f\u00fcr die Atomkraft gef\u00fchrt wurde: ungeachtet der massiven Ablehnung, die vor uns liegt, der Sch\u00e4den oder der Risiken, hat sich der Staat in sein absurdes Rennen gest\u00fcrzt.<\/p>\n

Wenn Andra [die nationale Einheit f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver
\nAbf\u00e4lle] sich einem Gebiet aufdr\u00e4ngen will, sind alle \u00f6ffentlichen
\nFunktion\u00e4r_innen involviert, um die Opposition gegen ihren
\nproduktivistischen Wettlauf zum Schweigen zu bringen: Landtausch,
\nVerkauf von W\u00e4ldern, Subventionen von Tausenden von Euro an die
\nDepartements Meuse und Haute-Marne.<\/p>\n

Von Anfang an gab es Widerstand in der Region. Erst assoziativ, dann
\nautonom, seit 2015 verhindert dieser Widerstand, dass Andra tut, was sie will. Es scheint uns wichtig, den andauernden Kampf hervorzuheben, denn dieses Jahr ist entscheidend: Es markiert das Ende der Untersuchung des Projekts f\u00fcr \u00f6ffentliche Versorgung, die nicht durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnte, wenn eine solche Versorgung effektiv in Frage gestellt w\u00fcrde.<\/p>\n

Aus diesen und vielen anderen Gr\u00fcnden haben wir in der Nacht von
\nFreitag, den 11. Juni auf Samstag, den 12. Juni die folgenden Akteure
\nund Infrastrukturen ins Visier genommen:<\/p>\n