{"id":9086,"date":"2021-10-23T17:28:54","date_gmt":"2021-10-23T17:28:54","guid":{"rendered":"http:\/\/bure3iqeqde7ynpluyuubochndt33wwsbkmo7kgf32bmli4zigjwvzid.onion\/?p=9086"},"modified":"2022-07-04T17:35:44","modified_gmt":"2022-07-04T17:35:44","slug":"cloture-de-lenquete-publique-ni-dup-ni-dac-ramene-ta-meuse-ta-haute-marne-et-tes-vosges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bureburebure.info\/de\/cloture-de-lenquete-publique-ni-dup-ni-dac-ramene-ta-meuse-ta-haute-marne-et-tes-vosges\/","title":{"rendered":"DUP: eine einzige Maskerade!"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzung von Anti Atom Aktuell<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Letzter Tag der DUP-Permanenz von Cig\u00e9o. Seit 10 Uhr sind wir alle in Montiers-sur-Saulx, um das Finale der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung. Wir sind alle seit 10 Uhr in Montiers-sur-Saulx, um das Finale der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung zum Projekt der Atomm\u00fclldeponie zu gestalten..<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Untersuchungsbeauftragten haben gerade das Rathaus verlassen, begleitet von den ewig gleichen Truppen von 50 Gendarmen, schlecht gekleideten Beamten der politischen Polizei und anderen Ordnungskr\u00e4ften. Wir vermissen sie nicht, aber ihre Abreise bedeutet das Ende des ersten Teils unserer Aktionen und Demonstrationen \u201eNi DUP, Ni DAC\u201c. Denn wir werden immer da sein, egal wie die Untersuchung ausgeht, deren Ergebnis bereits im Voraus feststeht. Und wenn das DUP-Dekret verk\u00fcndet wird, wenn die ersten Spatenstiche f\u00fcr die vorherigen Erschlie\u00dfungen gemacht werden, wenn der DAC-Prozess beginnt … Wir werden immer noch und immer wieder da sein!<\/p>\n

Sehr zum Leidwesen der Andra, die es vorgezogen h\u00e4tte, unseren Widerstand zum Schweigen zu bringen und die Hindernisse aus dem Weg zu r\u00e4umen, die wir ihr unerm\u00fcdlich in den Weg legen. 200 Personen sind am Treffpunkt. F\u00fcnf Traktoren mit den Landwirt*innen der betroffenen D\u00f6rfer am Steuer, Bauern und B\u00e4uerinnen aus der Region und der Umgebung, BewohnerInnen und Liebhaberinnen ihrer Heimat und ihres Gastlandes, bunt geschm\u00fcckte Aktivist*innen und entschlossene Radfahrer*innen. Das Ende der demokratischen Maskerade und die Fortsetzung der Feierlichkeiten mit Punkmusik auf dem Vorplatz des Rathauses.<\/p>\n

R\u00fcckblick auf den Ablauf des Vormittags<\/h4>\n

Die Kundgebung beginnt um 10 Uhr mit einer Versammlung vor dem Rathaus und einem Zug aus f\u00fcr diesen Anlass umdekorierten Traktoren, Viehtransportern, Fahrr\u00e4dern und Wanderern, die in Richtung des Zentrums von Montiers-sur-Saulx zogen. Auf den Fahrzeugen war zu lesen:\u201cNieder mit Andra, ihrem Geld und ihren Stacheln\u201c, \u201eANDRA geh mir aus den Augen\u201c, Fahnen der Conf\u00e9d\u00e9ration Paysanne (Bauernverband)).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vor dem Rathaus angekommen, geht es los: Die Zelte werden aufgebaut, der Ofen f\u00fcr die Cr\u00eapes wird angeworfen und hei\u00dfer Tee und Kaffee werden serviert… Die Musikanlage und das Mikro werden eingeschaltet, wir warten nicht: Wir sind immer noch da und rufen es laut und deutlich: \u201eAndra et D\u00e9gage, R\u00e9sistance et sabotage\u201c (Andra verschwinde, Widerstand und Sabotage). Es wird auch geh\u00e4mmert: Kaum sind die gelben Plakatw\u00e4nde \u201eBekanntmachung der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung\u201c, die mit viel Spa\u00df von den Stra\u00dfenr\u00e4ndern entfernt wurden, aus den Anh\u00e4ngern geholt, werden sie auf dem Rasen des Rathauses wieder aufgestellt, mit neuen Botschaften: Enfouissez plut\u00f4t G\u00e9rard Longuet \/\/ Ni \u00e0 Bure Ni Ailleurs \/\/ Drastique Urgence Partir… (Begrabte lieber G\u00e9rard Longuet \/\/ Weder in Bure noch anderswo \/\/ Dringender Notfall, lauft weg…).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und \u201eWir knirschen mit den Z\u00e4hnen: Wer geht auf die Jagd?\u201c \/\/ \u201eTORRES- die Jagd ist er\u00f6ffnet\u201c) kann man auf einigen Schildern lesen. W\u00e4hrend der Bois Lejuc angeblich weder von Einheimischen noch von Cig\u00e9o-Gegnern betreten werden darf, bietet der Direktor der Andra, Jagdrechte in diesem Wald an, ganz im Stil einer Bestechungssaktion… Und f\u00fcr den 29. Oktober ist bereits ein Teambuilding-Event zwischen der Andra und den J\u00e4gern im selben Wald angek\u00fcndigt worden. Derselbe Direktor \u00e4u\u00dferte sich 2015 gegen\u00fcber der Presse: \u201eDie Jagd ist ein Instrument der \u00d6ffentlichkeitsarbeit, mit dem man einen gro\u00dfen Teil der Akteure des Gebiets erreichen kann … Aber nicht mit dem Ziel, sie verantwortlich zu machen oder ihnen den Kopf zu waschen\u201c. Um ihren Einfluss zu festigen und das Gewissen zu kaufen, spielt die Andra immer die gleiche Leier. Wir erinnern uns an die Jagdausfl\u00fcge, die Andra in der Domaine du Baudray organisierte, die sie 2013 f\u00fcr 1,6 Millionen Euro gekauft hatte, um dort lokale Honoratioren einzuladen, zwischen Gesch\u00e4ftsgespr\u00e4chen und geladenen Gewehren. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bewohnerinnen und Bewohner sind zahlreich erschienen – mit Gegenst\u00e4nden und Lebensmitteln in ihren H\u00e4nden- , um bei der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung kleine St\u00fccke des Kulturerbes, des bisherigen Alltagslebens und der Erde zu \u00fcbergeben, die die Andra zertrampeln, mit radioaktiver Strahlung belasten und uns wegnehmen will. Abwechselnd legen sie das Mitgebrachte unter den Arkaden des Rathauses ab und ergreifen das Wort.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gem\u00fcse aus dem Gem\u00fcsegarten, \u00c4ste aus dem Bois Lejuc, Weizenk\u00f6rner des Jahres, Marmelade aus Maasfr\u00fcchten, Kinderfahrrad, Wasser aus noch erhaltenen Quellen, gerade erst gepfl\u00fcckte Pilze aus den umliegenden W\u00e4ldern… Das sind Symbole unserer Existenz, Zeugen dessen, was wir erfolgreich erschaffen und genie\u00dfen, Fragmente des Lebens, das wir mit Freude und \u00dcberzeugung f\u00fchren, diese Fragmente, die uns die Atomkraft noch nicht entrei\u00dfen konnte und die uns Andra mit der DUP zu nehmen droht. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La remise de ces morceaux de vie se cl\u00f4t avec une prise de parole de plusieurs militant.e.s.<\/a><\/p>\n

Die Aussagen sind stark und warnend: Cig\u00e9o wird unumkehrbare Auswirkungen auf die Landbesitzer haben, auf das Gemeingut Wald, auf die Bewegungsfreiheit, auf die Qualit\u00e4t unserer Gew\u00e4sser, auf k\u00fcnftige Generationen… Wir wissen, dass unser Leben nach Erhalt der DUP und dem Beginn der Arbeiten am Atomm\u00fclllager nicht mehr das gleiche sein wird.
\nDie Botschaft ist klar: Wir werden nicht zulassen, dass dieses t\u00f6dliche Projekt das Wertvollste zerst\u00f6rt, was es gibt: unsere Existenz und das Lebendige.Die \u00dcbergabe endete mit einer Rede mehrerer Aktivistinnen und Aktivisten.<\/p>\n

Anschlie\u00dfend gibt es ein Wiedersehen mit T\u00e4nzen, Spielen und Liedern. Die Punkband Habits Sales (Nancy) er\u00f6ffnet die Feierlichkeiten, gefolgt von Ren\u00e9 Biname (Belgien). Das els\u00e4ssische Kollektiv der Bauern, die gegen Cig\u00e9o k\u00e4mpfen, ist mit dabei, um uns mit ihren lokalen Produkten zu verw\u00f6hnen. Es weurden vegane Wraps und s\u00fc\u00dfe Cr\u00eapes serviert. Eine unabh\u00e4ngige Buchhandlung stellt tolle Poster aus und die St\u00e4nde der Vereine informieren. Die Feier ist so fr\u00f6hlich und ausgelassen, dass man fast vergessen kann, dass die Untersuchungsbeauftragten durch die Hintert\u00fcr des Rathauses gehen.@<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dcbersetzung von Anti Atom Aktuell Letzter Tag der DUP-Permanenz von Cig\u00e9o. Seit 10 Uhr sind wir alle in Montiers-sur-Saulx, um das Finale der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung. Wir sind alle seit 10 Uhr in Montiers-sur-Saulx, um das Finale der \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rung zum Projekt der Atomm\u00fclldeponie zu gestalten.. Die Untersuchungsbeauftragten haben gerade das Rathaus verlassen, begleitet von den…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7577,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_locale":"de_DE","_original_post":"http:\/\/bure3iqeqde7ynpluyuubochndt33wwsbkmo7kgf32bmli4zigjwvzid.onion\/?p=7575","footnotes":""},"categories":[423],"tags":[],"class_list":["post-9086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cigeo","de-DE"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9087,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions\/9087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bureburebure.info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}