Estado Nuclear = Estado Policial

A continuación, dejamos la reivindicación del ataque, firmada por «Grupo Autónomo», y que nosotres tradujimos desde la versión en inglés publicada en Insuscettibile di Ravvedimento:

Estado Nuclear = Estado Policial

El viernes 27 de septiembre la prisión de Nancy-Maxeville fue atacada para denunciar la represion del Estado nuclear.

En la noche de la víspera de la manifestacion «Vent de Bure» contra el proyecto de vertedero nuclear CIGEO, atacamos (simbólicamente) la prisión de Nancy-Maxeville, para enviar saludos a nuestres compañeres que están encarcelades y a aquelles que son víctimas de la represión. También para enviar un suspiro por una sociedad sin prisiones en general.

Marcamos los muros con la pintura, destrozamos las ventanas de algunos edificios administrativos, lanzamos algunas bombas de humo y bengalas en el patio de la prisión y saludamos a les prisioneres con pirotecnia en los alrededores. La acción estuvo protegida por obstáculos y barricadas en las carreteras de acceso.

El Estado atómico siempre implica también el Estado policial. Tratar con esa “tecnología energética” está generalmente ligado a la centralización del poder y necesita un sistema represivo para protegerla.

La respuesta del Estado a la creciente resistencia en Bure es masiva: gente siendo controlada y observada, encerrada bajo la prohibición de territorio y hasta del contacto o siendo arrestades y encarcelades.

Mientras miles de personas salieron a las calles el sábado, para manifestarse contra el vertedero nuclear planificado, queremos recordar que algunas personas ya están pagando un alto precio por esta lucha.

AMOR Y RABIA para les prisioneres
¡Fuego a todas las prisiones!
STOP CIGEO

Grupo Autónomo

PD: Con nuestra acción también enviamos señales de humo de solidaridad a Hamburgo/Alemania donde nuestres compañeres Loïc y les “3 del Parkbank” están encerrades en prisiones.

01/10/2019