Es gibt viele weitere Ressourcen auf Französisch: Texte, Audio und Video. Wenn Sie Pamphlete, Filmuntertitel oder Artikel von der Website ins Deutsche übersetzen möchten, schreiben Sie bitte an traductions-bureburebure [at] riseup [dot] net

Auch wenn Sie andere Dokumente auf Deutsch über Cigéo oder Atomkraft haben, die Sie hier teilen möchten, können Sie sie uns schicken!

Texte

Geschichte und Kontext des Kampfes in Bure – Geographie eines nuklearisierten Raumes (mit einer Karte der Umgebung des Labors) und Chronologie der Kämpfe (von 1987 bis zu aktuellen DUP-Ausgaben)

–  Veröffentlichten Artikeln Sammlung auf bureburebure.info (Oktober 2020-Juli 2021)

DUPes-Einsätze für CIGEO : Entschlüsselung den letztenVerwaltungsverfahren von der ANDRA (juin 2021)

Zwischen Mafia & Kolonialismus : Die Last der italienischen Atomkraft. Sammlung von Texten über Atommüll in Italien (2021)

Praktische Anleitung zum Tripod-Bau

Sie machen mir weniger Angst als Cigéo : Erklärung, die Loïc am 4. März 2021 vor dem Berufungsgericht von Nancy (Frankreich) hätte verlesen sollen, verurteilt für den kollektiven Angriff auf die Tore von Andra im Februar 2017 während einer Massendemonstration

« Kein G20, kein Problem » Aussage von Loic bei seinem G20-Prozess in Hamburg (Juli 2020).

Trainstopping : brochure & manual. Eingriff in den Schienenverkehr. Blockade & Sabotage von Bahnverkehr im Kontext der Anti-Atom-Bewegung (September 2019 – auf Französisch, Deutsch und Englisch)

– 2018_cigeo_stoppen. Wir sagen nein! Argumente gegen das geplante Atommüllager in Bure

Atommüll : Und ihr, was schlagt ihr vor ? (August 2016)

Audio

Der Zirkus der Gerechtigkeit : Eine szenische Lesung, die das absurde Spiel der Justiz darstellt und den Gerichtsprozess eines Betroffenen widerspiegelt, der an einer militanten Demonstration gegen das „Forschungslabor“ für Atommüll teilnahm (Freiburg, 10.2020 ; 53 min).

Videos

– Bure été 2016 – automne 2017 (35 min)

Bure Sommer 2016 – Herbst 2017

Montage, die einige Schlüsseldaten im Kampf gegen Cigeo von Sommer 2016 bis Herbst 2017 nachzeichnet.

Englische, italienische, deutsche und französische Untertitel verfügbar.

– Bogues ! (Juni 2017 ; 12 min)

Film, geschrieben und gedreht von allen verrückten Eulen, die mitmachen wollten.

(Das Video ist ohne Sprache)

Auch auf youtube.

– À Bure-les-Bains, on bois Lejus sans modération ! (August 2016 ; 2 min 30)

In Bure-les-Bains trinken wir Lejuc ohne Mäßigung! (Wortspiel aus für Trink-Saft und Bois Lejuc).

Ein Film, der an einem inspirierten Nachmittag gemeinsam geschrieben und aufgeführt wurde. Bois Lejuc. August 2016

(Das Video ist ohne Sprache)

Auch auf vimeo.

– Bure – Tous n’ont pas dit oui (2013 ; 25 min)

Ein Film von Alain Ries, mit Musik von Patricia Dallio.

Tous n’ont pas dit oui (Nicht alle haben ja gesagt) zeichnet den Kampf all derer nach, die sich seit 1994 in einer kleinen abgelegenen Ecke Ostfrankreichs hartnäckig gegen die Dampfwalze der Atomlobby wehren.

Englische, italienische, deutsche und französische Untertitel verfügbar.

– Bure ou les ruines toxiques de la modernité (2016 ; 23 min)

Bure oder die giftigen Ruinen der Moderne

Ein Dokumentarfilm über die Wiederbesetzung und den Widerstand im Wald von Lejuc im Juli-August 2016, gedreht von DOC du réel.

Englische, italienische, deutsche und französische Untertitel verfügbar.

Les grilles de l’Andra sont tombées ! (Februar 2017; 5 min)

Die Zäune von Andra sind gefallen

Am 18. Februar 2017 verließ eine riesige Prozession den Lejuc-Wald, um in Richtung Andra zu ziehen. Eine Menge von mehreren hundert Menschen umzingelte daraufhin eines der Gebäude, die Ökothek, und ließ deren Zaüne in einem Regen aus Tränengas und Schockgranaten niederfallen. Dieses Video erinnert an einen Moment von seltener Intensität, als die atomare Festung plötzlich nicht mehr so uneinnehmbar schien. Mehrere Freunde wurden an diesem Tag von der Polizei schwer verletzt…

(Das Video ist ohne Sprache)

Auch auf youtube.

Déclare ta flamme à l’ANDRA (Februar 2017 ; 3 min)

Erklären Sie Ihre Flamme zu ANDRA

Fackelumzug zum ANDRA labor 2017.

(Das Video ist ohne Sprache)

Auch auf youtube.

– Pump up the Riot! (2005, 4 min)

Protest vor dem ANDRA-Labor im Jahr 2005.

(Das Video ist ohne Sprache)

Auch auf youtube.