[Vosges] direkte Klage gegen den leitenden Ingenieur der ANDRA, Emmanuel Hance

veröffentlicht in lille.indymedia (in Französisch)

Der Winter – die Jahreszeit der Kontemplation, geselliger Momente miteinander, aber auch des Nachdenkens und der Erinnerungen. Kennen Sie das auch? Ihr sitzt mit euren Freunden zusammen, erzählt euch alte Geschichten und fragt euch plötzlich : „Was ist aus…?“ Das ist jedenfalls, was uns passiert ist, und so begann dieses kleine Wintermärchen :

Wir haben uns gefragt, wo Emmanuel Hance gewesen ist. Emmanuel WER, fragen Sie? Sie müssen also nicht aus dem südlichen Maas stammen! Denn hier wissen alle Kinder, wer er ist, und wenn sie nachts nicht schlafen können, schauen sie unter ihr Bett, um zu sehen, ob er sich darin versteckt. Von der Bevölkerung gehasst und gefürchtet, hat niemand den Konflikt um die Errichtung der Endlagerungsstätte für radioaktiven Abfall CIGEO in den letzten Jahrzehnten so sehr geprägt wie der bissige Chefingenieur der ANDRA. Hance ist die perfekte Karikatur eines Nuklear-Mafiabosses: verantwortlich für alle territorialen Angelegenheiten außerhalb des Labors, enteignet er die Landwirte in der Umgebung des kleinen Dorfes Bure und geht mit Drohungen und vergifteten Geschenken weiter. Und er versteckt sich dafür nicht hinter seinem Schreibtisch. Hance hilft gerne bei der Sache: In Saudron zum Beispiel erlitt ein Bauer nach einem seiner berühmten Hausbesuche einen Herzinfarkt; im Wald Le Juc hat er die Teilnehmer eines friedlichen Sit-ins mit Benzin übergossen und einen Aktivisten mit einem Bulldozer verwundet. Sogar die für Landenteignungen zuständige Richterin hat die ANDRA gebeten, Hance nicht mehr als Vertreter bei den Besuchen vor Ort zu schicken, da seine Einschüchterungen „das Verhandlungsklima vergiften“.

Seit über einem Jahr ist der alternde Wachhund des ANDRA plötzlich von der Bühne verschwunden, was uns zu der Frage bringt : Wo ist denn nun Emmanuel Hance geblieben? Hat er vielleicht die Mission seines Lebens mit dem Ende des Enteignungsverfahrens 2024/25 erfüllt und einen wohlverdienten Ruhestand genommen? Das Alter könnte der Grund sein. Oder war es an diesem Winterabend vor zwei Jahren, als er in der Stadtverwaltung von Mandres en Barrois mit einer Bombe verspeist wurde, die ihn für immer diskreditierte? Denn wer braucht einen Angstmacher, der nicht mehr erschreckt. Kurz gesagt, wir wissen es nicht. Es ist nicht so, dass wir seine Abwesenheit besonders vermissen, aber wir wollen ihn auch nicht völlig vergessen, wie viel Schaden er angerichtet hat.

Denn was ist ein Weihnachtsmärchen mit einem unheimlichen, ohne „Happy End“? Das dachten einige Euten und Eulen, die auf der Suche nach dem bösen Bösewicht flogen, um ihm eine gerechte, wenn auch verspätete Strafe zu verhängen. Sie haben ihn weder in der Meuse noch in der Haute-Marne gefunden, wo er seit Jahren wütete und Schrecken sät, den Boden bereitet, auf dem die giftigen Abfälle für immer vergraben werden sollten, aber am Rande dieser Regionen, in den Vogesen. Geschützt vor neugierigen Blicken, versteckt hinter einer gut geschliffenen Gartenhecke und überwacht von allerlei technischen Instrumenten.
Und die Eule sagten : „Du hast deinem Herrn viele Jahre lang treu und ehrlich gedient, hast deine Privilegien ausgenutzt und missbraucht und dein Heimatland verkauft, um die Abfalle der modernen Welt darin zu vergraben! Jetzt wirst du deine Belohnung erhalten.“

Bleiben wir der Wahrheit treu. In Wirklichkeit haben die Weibchen nichts dergleichen gesagt, denn als sie kamen, war die Nacht schon weit fortgeschritten und das Haus war in Dunkelheit getaucht. So ist es wahrscheinlich gelaufen: Manu war an diesem Abend früh ins Bett gegangen, aber für ihn war es ein ganz besonderer Tag. Er hätte so gerne mit all seinen Freunden gefeiert, aber er hatte keine. Das war der Preis, den man bezahlen musste, denn die Angst macht einsam und die Angst vor anderen war genau sein Beruf. Und genau das war das Thema des Tages. Heute, vor neun Jahren, hatte er den Wert seines Unternehmens verzehnfacht! Damals im Wald von Le Juc ließ er diese Anarchisten ihre eigene Medizin vor den Kameras probieren. Diese naiven Hippies dachten vielleicht, sie könnten ihn mit diesen Bildern diskreditieren, aber an diesem Tag wurde Manu als Bösewicht unsterblich. Ein Meisterwerk!

So fühlte er sich, voller Bewunderung für sich selbst, als er an diesem Tag nach Hause kam. Der Rest der Welt wusste nichts von diesem besonderen Tag und so verbrachte er diesen Tag wie alle anderen. Er übernahm gewissenhaft eine Reihe von Aufgaben, von denen keine die Welt besser machen würde, und kehrte dann nach Hause zurück, um sich für den nächsten Tag auszuruhen. Aber heute Abend musste man feiern, Freunde oder nicht, dachte er sich. Er zog seine Pantoffeln an, servierte sich ein Glas guten Cognac, trug einen Partyhut, den er eigens für die Gelegenheit bei einem Anbieter von Partyartikeln in Neufchateau gekauft hatte, und gratulierte sich erneut für seinen genialen Coup. Dann räumte er die Ordner mit seiner Briefmarkensammlung auf, wie er es jeden Abend gemacht hatte. Und da er nichts anderes zu tun hatte, ging er ins Bett. Es war ein schönes Fest, dachte Manu, bevor er in einen tiefen, zufriedenen Schlaf fiel. Als plötzlich…

Wir entfernen uns wieder von der Wahrheit, denn so ist die Geschichte einfach schöner. Unsere Recherchen haben ergeben, dass das fragliche Ereignis am 30. Januar 2017 stattfinden musste, was uns leider in Bezug auf die Daten überhaupt nicht zusagte. Also haben wir die Feier auf etwas später verschoben.

In der Nacht des 9. Februar haben wir den Garten seines ziemlich beeindruckenden Grundstücks, in der 11 rue de la Corvée Marnette, in Liffol-le-Grand [Vosges], betreten, eine Sprengvorrichtung vom Typ Gazaki* neben seiner Gartenhütte abgestellt und sie in Betrieb genommen!

Diese Aktion hat niemanden gefährdet, nicht einmal den schrecklichen Manu, dessen Existenz moralisch korrupt ist. Auch der angerichtete Schaden dürfte begrenzt bleiben. Wir hätten es vorgezogen, den an das Haupthaus angrenzenden Holzschuppen für besseren Schaden anzugreifen. Wir haben jedoch widerwillig und nach langen Diskussionen beschlossen, ihn nicht ins Visier zu nehmen. Wir schließen uns hier der Argumentation des „Commando Fernando Perriera“ bezüglich der Zusendung einer Kartusche an Patrice Torres (regionaler Direktor der ANDRA) im Februar 2025 an.
Im Wesentlichen : „Seid glücklich, dass wir anders als ihr auf der Seite des Lebens kämpfen!“ Auch wenn wir zugeben müssen, dass wir für einen Moment versucht waren, eine Ausnahme für Manu zu machen.

Wie das Kapitel über den Hance-Abject geht auch der Winter zu Ende. Aber es sind noch viele Seiten im Buch zum Kampf gegen CIGEO auszufüllen, und ihr alle könnt auf die eine oder andere Weise dazu beitragen. Auch wenn es noch ein wenig früh ist, um den Frühling willkommen zu heißen, schreiben wir unsere Aktion ausdrücklich in den Kontext des Aufrufs : „für einen schwarzen Frühling im Jahr 2026“, den wir als förderlich betrachten, mit anarchistischem Interesse verfolgen und von dem wir hoffen, dass er erblüht.

Informelle Kommission zur Förderung von Wintermärchen, die gut enden

*Gazaki ist eine Bombe von geringer Intensität, wie sie manchmal in direkten Aktionen in Griechenland verwendet wird. Es handelt sich um eine brennende Vorrichtung, die die Explosion einer oder mehrerer Gaskartuschen verursacht. In den meisten Fällen halten wir die Verwendung dieser Technik nicht für besonders relevant: Einerseits kann die Explosion einen zufälligen Effekt auf die Ausbreitung des Feuers haben, andererseits ist diese Explosion nicht sehr stark. (Man stellt sich vor, dass sie es trotzdem ausreichend für das gewählte Ziel war. Wir haben jedoch diese Technik gewählt, um sicherzustellen, dass er aufwacht und unseren Auftritt nicht verpasst.

19/02/2026

Direkte Aktion

ANDRA

CIGEO

Erinnerung an die Kämpfe