Aufruf zur Mobilisierung, um den hungerstreikenden Alfredo Cospito aus der Isolationshaft 41-bis zu befreien.

English version, french version, italian version.

MOBILISIEREN WIR GEGEN DIE ISOLATIONSHAFT VON ALFREDO COSPITO IN 41BIS UND FÜR EINE INTERNATIONALISTISCHE REVOLUTIONÄRE BEWEGUNG.

Photo: Transparent am Bahnhof von Luméville, dem Ort des Kampfes gegen das geplante Atommülllager Cigéo in Bure (FR).

Vor einigen Tagen hat der anarchistische Gefangene Alfredo Cospito [1] einen Hungerstreik begonnen, den er nur beenden wird, wenn das Regime der totalen Isolation, genannt „41 bis“, unter dem er sich seit Mai dieses Jahres befindet, beendet wird.

Aus dem Gefängnis heraus kämpft Alfredo weiterhin für die Anarchie aus einer internationalistischen Perspektive. Heute wie damals kämpft er gegen das System, das die Mauern der Gefängnisse durchdringt, in denen er inhaftiert war, indem er zu den Kämpfen außerhalb beiträgt; indem er stets Denken und Handeln miteinander verbindet.

Lassen wir uns von den Gedanken und Aktionen unserer Genossen inspirieren und diskutieren wir sie, nicht um ihnen kritiklos zu folgen und sie zu idealisieren, sondern um unsere Ziele, unsere Wünsche nach einer Revolution, unser Morgen und unser Engagement in diesem Kampf besser zu hinterfragen, um aus der Vielfalt der Taktiken, die eine Stärke unseres Anti-Atomkraft-Kampfes in Bure ist, ein Mittel zur Stärkung einer internationalistischen revolutionären Bewegung zu machen.

Seit Mai befindet sich Alfredo im Isolationsregime 41 bis [2]. Es handelt sich um ein Regime der Überwachung, Kontrolle und extremen Isolation, das darauf abzielt, die Gefangenen psychologisch zu zerstören und ihnen jede Fähigkeit zur Rebellion zu nehmen: „...eine Abteilung, die unter dem Bodenniveau liegt, also ohne Luft und natürliches Licht … reduzierte Räume, die in vertikaler Richtung angeordnet sind, so dass dem Blick jeglicher Horizont genommen wird … Diese Struktur vermittelt ein Gefühl der Unterdrückung, der Klaustrophobie, der psychologischen Folter ...“. (aus dem Brief eines Gefangenen, der in 41bis in Bancali inhaftiert war) . Es ähnelt der Mitard (oder Disziplinarabteilung) in Frankreich, aber für sehr lange Zeiträume oder sogar für immer [3]. Man kann es nur verlassen, wenn man Reue zeigt: Es geht darum, Leid zu verursachen, um Geständnisse oder Informationen zu erzwingen. Mit anderen Worten: Es handelt sich um Folter. Wie in Italien wenden Länder wie Spanien, Deutschland oder die Türkei weiterhin systematisch ähnliche Regime der totalen Isolation an, um den Willen rebellischer Gefangener zu brechen, und es ist ziemlich erbärmlich, dass dieselben Länder die in anderen Ländern ausgeübte Folter anprangern, während sie selbst sie praktizieren, legalisieren und normalisieren.

Seit dem Beginn von Alfedos Hungerstreik funkelt eine starke Solidaritätsmobilisierung überall in Italien auf und entsteht auch in anderen Ländern. Die Gefangenen Juan Sorrocheo [4] und Ivan Alocco [5] traten aus Solidarität in den Hungerstreik, täglich wurden Kommuniqués – darunter das von Francisco Solar [6] , einem in Chile inhaftierten Anarchisten – verbreitet, Demonstrationen gingen auf die Straße, Infrastrukturen der Machthaber wurden angegriffen, das Dach des Sitzes des nationalen Fernsehsenders Rai in Genua wurde besetzt, das italienische Konsulat in Hamburg und die Büros und Autos der Gefängnisprofiteure „chubb“ und „SPIE“ werden angegriffen, eine Paketbombe traf (im Sommer, vor Alfredos Hungerstreik) beim Geschäftsführer von Leonardo SpA ein, dem staatlichen Unternehmen, das Kriegswaffen und bahnbrechende technische Geräte herstellt.

Durch diese Mobilisierung erhält Alfredos unbefristeter Hungerstreik seine volle Schlagkraft. Auch wenn der italienische Staat versucht, unseren Gefährten unter Kontrolle zu halten, ihn einzusperren, ihm die Stimme zu nehmen und ihn mit einem entmenschlichenden Isolationsregime zu foltern, wird er seine Schlagkraft nicht verlieren, denn er ist nicht allein, sondern immer noch Teil einer Kampfbewegung, die ihn unterstützt.

Der italienische Staat ermordet unseren Gefährten, ohne sich die Kraft des Widerstands vorzustellen, die daraus entstehen kann.

Um den Mord an Alfredo zu verhindern, können wir uns heute an der Solidaritätsbewegung beteiligen, die in Italien und anderswo aus dem Boden sprießt. Machen wir das Folterregime mit der Bezeichnung 41-bis öffentlich. Nutzen wir alle uns zur Verfügung stehenden Mittel, um politischen und wirtschaftlichen Druck auf den italienischen Staat auszuüben, damit er die unmenschlichen Haftbedingungen zurücknimmt. Und setzen wir die Kämpfe außerhalb der Mauern fort, für die unsere Genossen hinter Gittern sitzen!

Was können wir tun? Tausend Dinge und noch viel mehr. Die italienischen Machtzentralen außerhalb des eigenen Territoriums angreifen? Unternehmen ins Visier nehmen, die am Gefängnissystem (Ideen dazu in der Broschüre Lärm und Plünderung) und an der elektronischen Überwachung beteiligt sind? Die Atommaschine bekämpfen, indem man die Zulieferer von Cigéo angreift, POMA unter die Erde bringt und die Flucht nach vorn im Energiebereich verhindert? Die Mobilisierung gegen 41bis kann enorm viele Formen annehmen. Wir können viel mehr erreichen als das, was wir zu wünschen wagen. Wenn wir daran glauben, wenn wir uns die Mittel dazu geben und wenn wir uns voll und ganz dafür engagieren.

Gedenken an alle, die in Einzelhaft durch die Schläge der Knüppel oder durch psychologischen Druck gestorben sind.

Solidarität mit dem anarchistischen Partisanen Ihar Alinevich, der in den Hungerstreik getreten ist, und den anderen Gefangenen der weißrussischen Diktatur, die gefoltert werden, weil sie von der Ordnung des Regimes abweichen [7].

Für die Anarchie, die Solidarität, die Liebe und die Freiheit.

Erwecken wir unsere rebellische Leidenschaft, damit unsere Wut nicht zu Dumpfheit verkümmert.

Um nicht in entpolitisierte oder wirkungslose Lebensweisen zu verfallen, sollten wir uns Fragen zu unseren Kampfstrategien stellen.

Klären wir unsere revolutionären Absichten.

Greifen wir die Verwalter der Weltordnung an.

Und stürzen wir sie, um in ihr neue, befreite und zu erfindende Gesellschaften entstehen zu lassen.

Lasst uns Alfredo aus dem 41bis Regime befreien.

Gefährten aus dem Anti-Cigéo-Kampf in Bure

PS: Ein fortlaufender Ticker veröffentlicht Nachrichten über Aktionen und Unterstützungstexte in französischer Sprache neu, indem Sie hier klicken. Der kontinuierliche Feed der italienischen Website Il Rovescio ist umfassender und veröffentlicht Nachrichten auf Italienisch und in verschiedenen Sprachen: Klicken Sie hier.

---

Fußnoten :

1. Alfredo Cospito ist ein Anarchist, der seit 2012 vom italienischen Staat inhaftiert ist. Nach seiner Festnahme bekannte er sich im Prozess dazu, Roberto Adinolfi, dem Geschäftsführer von Ansaldo Nucleare, einem Entwickler und Hersteller von Atomkraftwerken, in die Beine geschossen zu haben – eine Aktion, die von der Zelle Olga / Informelle Anarchistische Föderation – Internationale Revolutionäre Front am 7. Mai desselben Jahres in Genua durchgeführt wurde. Im Jahr 2020 wurde er zu 20 Jahren Haft verurteilt, unter anderem weil er zwischen 2005 und 2007 Sprengstoffanschläge auf Machtstrukturen durchgeführt haben soll. Im Jahr 2022 wurde er in das Hochsicherheitsgefängnis Bancali in der Nähe von Sassari auf Sardinien verlegt. Seitdem wurden weitere Anklagen und Verfahren zu seiner Akte hinzugefügt, um seine Haftbedingungen noch weiter einzuschränken. Diese letzten Anklagen richteten sich gegen das Verfassen seiner zahlreichen Beiträge zur Debatte über den Kampf, die Aktionsformen und die revolutionären Perspektiven der Bewegung, insbesondere das Interview „welche internationale?“ mit der anarchistischen Zeitung Vetriolo, den Beitrag zur Versammlung in Bologna am 9. Juni 2019 und den Beitrag anlässlich der 3. Anti-Haft-Tage in Bure vom 2. bis 8. März 2020.

Viele seiner Texte wurden verbreitet und übersetzt, eine Liste findet sich hier .

2. Dieses Haftregime besteht aus einer Stunde Besuchszeit pro Monat, mit einer Trennscheibe, unter elektronischer Überwachung und mit Audio- und Videoaufzeichnungen. Nur wenn die Familienmitglieder nicht die Möglichkeit haben, zu den Besuchszeiten zu kommen, gibt es als Alternative die Möglichkeit eines zehnminütigen Telefongesprächs pro Monat, für das der Angehörige des Häftlings jedoch in eine Carabinieri-Kaserne oder ein anderes Gefängnis gehen muss. Außerdem gibt es eine einzige Stunde Luft und eine einzige Stunde soziale Kontakte innerhalb der Sektion, in Gruppen von zwei bis vier Häftlingen: Die Zusammensetzung der Gruppen wird direkt in den Räumen der Bürokraten in Rom entschieden und ist für einige Monate gültig. (vgl. Erlauben wir nicht die Ermordung des hungerstreikenden Alfredo Cospito, Aufruf zu einer internationalen Mobilisierung ).

3. Siehe die Aussage von Jean-Marc Rouillan über die Einzelhaft im Disziplinarbereich.

4. Juan Sorroche ist ein spanischer Anarchist, der in Italien lebte und am 22. Mai 2019 nach mehr als zwei Jahren auf der Flucht festgenommen wurde. Er wurde zunächst wegen einer Reihe von Prozessen im Zusammenhang mit dem Kampf gegen No TAV, gegen den Hochgeschwindigkeitszug Lyon-Turin, und später wegen einer Aktion gegen die Zentrale der Lega, zu der sich die „Haris-Hatzimihelakis-Zelle / Schwarze Internationale (1881 – 2018)“ bekannte, angeklagt, wofür er zu 28 Jahren Haft verurteilt wurde.

5. Ivan Alocco, der kürzlich im Gefängnis von Villepinte in der Nähe von Paris inhaftiert wurde, ist wegen einer Reihe von Brandanschlägen auf Diplomaten- und Firmenwagen wie Enedis, SFR und L’Est Républicain angeklagt.

6. Francisco Solar, anarchistischer Gefangener in Chile, zusammen mit Mónica Caballero wegen mehrerer Sprengstoffanschläge angeklagt.

7. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Seite des weißrussischen Anarchist Black Cross, wo mehrere Artikel über die Anwendung von Folter in Weißrussland zu finden sind, darunter zum Beispiel die Erfahrungen des Antifaschisten Viktor Filinkov, der des Terrorismus beschuldigt wird.

05/11/2022

Alfredo Cospito

prison

solidarité