[broschüre] Geschichte und Kontext des Kampfes in Bure

Hier eine Karte des Gebietes rund um Bure. Die Legende findet sich im Text danach. Sie dient der Darstellung der Gegend um die unterschiedlichen Orte und intensiven Momente des Kampfes zu verstehen (Labor von Andra , alter Bahnhof von Luméville, bois Lejuc, der Kampf gegen Unitech in Joinville, Archive von Houdelaincourt, GIP,…). Die Karte ist eher eine Annäherung an die Realität aus der Vogelperspektive. Für eine genauere Vorstellung des Gebietes kann sie durch genauere Dokumente ergänzt werden. Für uns war es hier wichtiger Platz für den Text zu lassen.
Der Kampf ist in Bure seit 25 Jahren verankert. Um darüber einen genaueren Ürberblick zu bekommen, ist der zweite Teil eine Chronologie des Kampfes gegen Cigéo. Die beiden Teile gehen zusammen, können aber auch unabhängig voneinander gelesen werden. Das ist der Grund weshalb sich die geschichtlichen Abschnitte manchmal überschneiden (bois Lejuc et 2016-2017, z.B.)
Wie alles, was über das Verständnis des Kampfes und vergangene Ereignisse auf Papier gebracht wird spricht es aus einer subjektiven Perspektive (wenn auch einer kollektiven). Ein Werkzeug, ein Mittel, sollte jedoch nicht für bare Münze genommen werden und wartet nur darauf kritisiert; konfrontiert zu werden durch andere Diskurse und Berichte.
Die vorgestellte Broschüre ist auch auf Französisch, Englisch und Italienisch erhältlich.
Nach dieser pompösen Einleitung: Gute Lektüre (und mehr wenn das Verlangen danach steht) gegen Cigéo !

Zusammenfassung :

-> GEOGRAPHIE EINES NUKLEARISIERTEN RAUMES :
Das ANDRA-Labor
La Maison de Résistance à la Poubelle Nucléaire
Der Lejuc Wald
Der ehemalige Bahnhof von Luméville-en-Ornois
In Froncles (42 km vom Labor entfernt) : POMA, Subunternehmen von CIGEO
In Joinville (22 km vom Labor entfernt) : UNITECH, ein weiteres Beispiel für die atomisierung des Gebietes
Finanzierung des GIP
SAFER oder die Abschöpfung von Land, Wäldern und Gebäuden
-> CHRONOLOGIE DER KÄMPFE :
1) 1987-2000 : Wohin mit der Deponie, die niemensch will?
2) 2000-2014 : Die ersten Jahre in Bure
3) 2014-2015 : Bure ist nicht nur ein lokales Problem!
4) 2016-2017 : Besetzung des Bois Lejuc und bäuerlicher Widerstand
5) 2017-2019 : Verschärfte Repressionsmaßnahmen gegen die Oppositionellen
6) 2019-heute
7) Worum es heute geht: 2021 und das Risiko der Baubeschleunigung
-> WEITERE QUELLEN…

 

Seitenweise Format Broschüre Format

15/08/2021

Et sinon, 3 jours avant
on écrivait ça.

[broschüre] Veröffentlichten Artikeln Sammlung ...

Hallo hallo! Hier ist eine Zusammenstellung von Artikeln, die zwischen Oktober 2020 und Juli 2021 auf bureburebure.info auf Deutsch veröffentlicht wurden. Wenn du dich dem Übersetzungsteam anschlie...   Lire la suite

traductions

12/08/2021

Et sinon, 8 jours après
on écrivait ça.

2 CASTOR-Transporte pro Woche, 100 Jahre lang?

Artikel von Eichhörnchen l’écureuille   Demonstrant*innen in weißen Anzügen in Horville mit Banner auf Französisch „Enschlossen solidarisch – gegen den Atomstaat“ Demonstrati...   Lire la suite

23/08/2021