¿Cómose lucha en Bure? – formato página por página
?Como se lucha en Bure? (2025): Formato de folleto
¡Yahace más de 30 años que luchamos en Bure! Y para perdurar en eltiempo, la lucha se reinventa a menudo con nuevas personas y nuevasdinámicas. Este folleto se concentra en el periodo más reciente dela lucha desde la acampada VMC en 2015, pasando por la ocupación delbosque Lejuc. Hoy en día, la lucha en Bure agrupa una grandiversidad de estrategias sean judiciales o acciones directas,pasando por la organización de numerosos eventos para dar a conocera el antinuclear y la Meuse al mayor número de personas.
Este folleto relativamente corto no pretende serni exhaustivo ni imparcial. Representa una visión personal yparcelaria de los acontecimientos para dar a conocer a nuevxsinteresadxs en la lucha de Bure un panorama de las diferentesdinámicas teniendo lugar actualmente. Se focaliza en particularsobre la vida local en el entorno de Bure. Para informaciónsuplementaria, refieranse a la bibliografía comentada al final deeste folleto.
ANDRA> :La > Agencia Nacional para la gestión de Desechos RadioActivos> es a la vez una agencia de comunicación pro-nuclear, un agentecorruptor que compra su derecho a contaminar el territorio y unaempresa científico-industrial que desea realizar uno de losproyectos más loco del siglo XXI.
CIGEO> : el proyecto loco del que se trata.Si se le cree los aprendices de brujos de la ANDRA, esta obra duraría135 años y gastar varias decenas de miles de millones de euros paraenterrar en 300 km de galerías a 500m de profundidad los máximosresiduos radioactivos de la industria nuclear actual y porvenir.Supuestamente, se excavarían nuevas galerías mientras otrasestarían llenándose de residuos…
GIP> : El > Grupo de Interés Público> es una estructura que permitió a la ANDRA de ofrecer montones dedinero a las provincias de la Meuse y de la Haute-Marne para comprarconsciencias et callar las oposiciones. Varias decenas de millones deeuros ya han sido gastados a este propósito.
Desde el final de los años 1980, el Estadofrancés tiene previsto almacenar los residuos más radioactivos bajotierra. Fue al principio de los años 1990 que la localización deBure fue elegida para albergar un laboratorio de investigación. Unacontestación antinuclear se opone a este proyecto desde elprincipio. Por lo tanto, personas luchan en Bure contra el proyectode basuras nucleares desde hace más de 30 años. Entre 1987 y 2015,tuvieron lugar varias acciones, manifestaciones, peticiones,iniciativas antinucleares de las cuales no se hará el relatohistórico preciso en este folleto. Nos centraremos sobre los diezúltimos años entre 2015 y 2025 para centrarse en las dinámicasrecientes de la lucha en Bure.
Elegimos también centrarnos en algunas fechasimportantes de la lucha, más que en la agenda administrativa dellaboratorio de la ANDRA, cuyo teereno se volverá en una basuranuclear si el proyecto se lleva a cabo. Durante todos estos años, seadoptaron numerosos actos administrativos para permitir al proyectoCIGEO según una estrategia de múltiple división administrativa quepermiten dificultar una contestación jurídica sobre el contenidodel proyecto. Pensamos en particular en las numerosas encuestaspúblicas que tienen lugar a menudo en el territorio, una parodia dedemocracia donde se pretende pedirle a la población local suopinión, en la Declaración de Utilidad Pública (presentada en 2020y aprobada en 2023) y también en la Petición de Autorización deCreación (presentada en 2023 y aún en curso en instrucción), etc.
Vinculado con las movilizaciones en contra de losgrandes proyectos inútiles en la ZAD de Notre-Dame-Des-Landes, unaacampada autogestionada, anticapitalista y antiautoritaria seorganizó en Bure. La acampada VMC reúne más de mil personas sobre10 días. La preparación y el evento de la acampada hicieron conocerla lucha en el entornos autónomo y zadista, numerosas nuevaspersonas empiezan a comprometerse en la lucha en Bure.
El bosque Lejuc es esencial para el proyectoCIGEO: la ANDRA quiere tallarlo y aplanarlo para instalar chimeneasde aeración. Esta aeración serviría a liberar de las galerías elhidrógeno explosivo emitido sin discontinuidad por los residuosradioactivos. Para impedir este proyecto destructor, tres ocupacionesdel bosque Lejuc se sucedieron entre 2016 y 2018. Desde el 19 dejunio de 2016 hasta el 7 de julio de 2016, la primera ocupaciónimpide obras en el bosque Lejuc. Tras la expulsión, la ANDRA iniciala construcción de un muro, cuyo objetivo es rodear completamente elbosque. De ahí que los militantes hacen caer el muro en agosto de2016 antes de empezar la segunda ocupación en septiembre de 2016.
Ésta durará 18 meses hasta el 22 de febrero de2018 durante los cuales la lucha y la represión se intensifican. Enel verano de 2017, la primera edición del festival > Bure’lesques> ,un festival de información para los habitantes, entre otros, conoceun gran éxito. El 15 de agosto de 2017, la Guardia Civil ataca unaprotesta de 700 personas y hiere a unos treinta individuos, dos deellos graves (una persona guardará lesiones al pie). Una terceraocupación en julio de 2019 durará solamente unos días y mostraráque, a pesar de la represión (véase más adelante), seguía posibleorganizarse y desafiar el Estado nuclear.
Los juicios son numerosos en el tribunal deBar-le-Duc y sesiones enteras están atribuidas a los “anti-Bure”.Esta estrategia de acoso judicial culmina el 20 de junio de 2018 conel cateo simultáneo de 11 lugares de vida y organización de lalucha, cuyo día marca el principio de un juicio por asociación paradelinquir. Sobre todas las personas perseguidas, tres personas aúnno han sido absueltas, aunque los cargos se han considerablementedisminuido desde el comienzo de la instrucción. En el marco de lainstrucción por asociación para delinquir, 10 militantes contraCIGEO tienen una interdicción de verse et contactarse durante casi 3años.
A pesar de la represión feroz del Estado y lostraumas consiguientes, diferentes acontecimientos vuelven a daresperanza en la zona. En el verano de 2019, 3500 personas vienen a lasegunda edición del festival > Bure’lesque> . Poco después, enseptiembre de 2019, > las > Bombesatomiques> organizan un finde no mixto sin hombres cisgéneros quereúne 500 personas. La energía alrededor de > las > Bombesatomiques> implanta de forma durable una dinámica queer en lalucha en Bure.
Una concentración festiva de un ciento depersonas se reúne frente al tribunal Bar-le-Duc los 1, 3 y 3 dejunio de 2021 para apoyar a las personas implicadas en la instrucciónpor asociación para delinquir. Más de 500 personas vienen a laacampada > Rayonnantes> del 16 al 26 de agosto donde se comentaluchas decoloniales, feministas, antinucleares, etc. El 21 de agosto,una protesta inspirada por los métodos de > EndeGelände> se divide en varias procesiones desde la acampaday la cooperación de diferentes modos de acción permite el sabotajede un futuro patio ferroviario de la ANDRA.
Varias semanas de obras y la semana de lasbarricadas en 2022 anticiparon en la Gare de Luméville uno de losfuturos momentos claves de la lucha: la fase de expropiación de losterrenos necesarios para construir la futura vía ferroviaria, quellevaría los residuos nucleares, lo cual provocaría la expulsiónde la Gare de Luméville. El mismo verano, la tercera edición delfestival > Bure’lesques> vuelve a ser un éxito para loshabitantes de la región y los militantes.
En paralelo, los encuentros nómadas de corosmilitantes en el verano de 2022 reunió mas de 400 personas duranteuna semana en torno a la transmisión de cantos et de unamanifestación delante del laboratorio de la ANDRA.
En marzo de 2022, dos compas son detenidos en laprovincia de Savoie en el marco de una instrucción judicial sobresabotajes de teleféricos en los Alpes contra la empresa POMA. Estossabotajes respondían a la incitación a acciones descentralizadas“Enterremos POMA”> 1 <>> .
Prosiguen las dinámicas de organización deeventos temáticos para crear vínculos entre las luchasantinucleares y las demás. Asimismo, una concentraciónantiespecista, las > Bestiales> , es organizada en el invierno de2023. Alrededor de las > semeuses> , colectivo de horticultorxsconstituido en 2020, un encuentro estival reúne varias centenas depersonas sobre luchas campesinas y rurales de lejos y de cerca. Sepuede relacionar estos encuentros temáticos con otros que tuvieronlugar los años anteriores y siguientos sobre temas diversos: findeanticarceral, semana de formación para ayuda médica…
El año 2024 marca el principio de la fase deexpropiaciones para construir la vía ferroviaria entre Gondrecourt yel laboratorio, un proceso que sigue vigente hoy en día. En paralelode la oposición a las expropiaciones, la casa de resistencia acogereuniones de primavera contra el nuclear, y tiene lugar la 4> ta> edición del festival > Bure’lesques> . En continuación con laprecedente, una segunda fiesta de las barricadas reúne diferentesluchas sobre talleres prácticos y conversaciones estratégicas.
Los procesos judiciales vinculados con lasexpropiaciones deberían terminarse durante el verano de 2025. LaGare de Luméville se volverá deportable pero una resistencia seorganiza in situ para impedir una expulsión. La acampada de > Septiembre Infinito> llama a prolongar cuanto más posible ynecesario una ocupación de la Gare durante todo el mes de septiembrede 2025.
Con el inicio progresivo de las obras del proyectoCIGEO (perforaciones, cortes en el bosque Lejuc, construcción de lavía ferroviaria), el territorio va transformarse a menudo en zona deobras y la lucha no tendrá otros remedios que continuar a oponersejudicialmente y sobre el terreno para descarrilar el Estado nuclear.
En 1998, las provincias de la Haute-Marne y de laMeuse son elegidas para la construcción de un “laboratoriosubterráneo de investigaciones geológicas” administrado por laANDRA (Agencia Nacional para la gestión de Desechos RadioActivos) araíz de, entre otras cosas, la voluntad de diputados locales comoGérard Longuet, diputado de la Meuse y ex miembro del GUD, grupoviolento de extrema derecha. Otras provincias habían sidoconsideradas pero oposiciones importantes habían impedido elproyecto. La construcción del laboratorio empieza en Bure en 2000.Las peticiones y manifestaciones no se debilitan. En 2006, el Estadoaprueba el almacén subterráneo en Bure y encarga la ANDRA de laconcepción y realización del proyecto CIGEO para 2025. El proyectoya tiene varios años de atraso. Hoy en día, el laboratorio de laANDRA es una pequeña zona industrial en el campo de la Meuse y de laHaute-Marne vigilada desde el verano de 2017 por una escuadra de laGuardia Civil que están dentro del laboratorio de forma permanente.El laboratorio contiene un hoyo con 2km de galerías de prueba a 500mde profundidad. Esta pequeña ciudad se compone también de un centrotecnológico, de un hotel-restaurante, de una tienda de comestibles,una estación de gasolina, de una ecoteca y de los archivos de EDF(Energía de Francia).
En el proyecto CIGEO, el bosque Lejuc desempeñaun papel importante: después de la tala, acogerá los hoyos que“ventilarán” la galerías subterráneas llenas de residuosradioactivos. En julio de 2015, el Consejo Municipal deMandres-en-Barrois vota a favor del intercambio entre el bosquecomunal Lejuc con el bosque de la Caisse, propiedad de la ANDRA. Yesto a pesar de la contestación local.
Tras una denuncia por conflicto de interés y unavotación secreta no declarada, se vuelve a votar en mayo de 2017.
En el verano de 2016, la ANDRA está a punto deempezar la tala del bosque Lejuc ilegalmente, ya que no tiene elpermiso previo. El “pic-nic interminable” del 19 de junio de 2016marca el principio de la primera ocupación. A esta ocasión, sederriban unas cercas de la ANDRA. Tras una ocupación de 3 semanas,la expulsión tiene lugar a las 6 de la mañana el 7 de julio de2016. Para impedir el acceso al bosque Lejuc, la ANDRA construye unmuro perimetral en hormigón, otra vez sin permiso de construcción.Será condenada por estas obras ilegales. El 15 de agosto de 2016,una protesta, enterrándose de la ausencia de policías en el bosque,derriba este muro. La semanas siguientes, el bosque está nuevamenteocupado. Para fortalecer la ocupación, un procedimiento jurídicocuestiona la propiedad legal del bosque Lejuc por la ANDRA. El 22 defebrero de 2018 a las 6 de la mañana, se vuelve a expulsar elbosque. El mismo día la Casa de Resistencia es atacada por laGuardia Civil. En julio de 2019, otra occupación de 3 días esrápidamente expulsada. Desde entonces, el acceso al bosque estáprohibido y vigilado por cámaras y patrullas de la Guardia Civil.
Estos dos ejemplos -el laboratorio y el bosqueLejuc- solo son dos símbolos de las propiedades terrenales de laANDRA. En efecto, para realizar un proyecto que cuesta varias decenasde miles de millones de euros, la ANDRA necesita muchísimas tierras.
Para adquirirlas, la ANDRA uso varias estrategias,entre las cuales la intimidación y el acoso de los propietarios paraque vendan o aceptan intercambios. También mediante las SAFER(Sociedades de Administración de lo Foral y de Edificios Rurales),la ANDRA se acaparó a menudo más de 3000ha de bosques aumentando elprecio inmobiliario y dificultando las instalaciones agrícolas.
Hoy en día, el proyecto CIGEO a sido declarado deUtilidad Pública. La ANDRA dispone de la justicia para expropiar lospropietarios y recuperar los terrenos que le falta. Más de 300propietarios son afectados por la primera ola de expropiaciones enenero de 2025. Se esperan otras olas de expropiación para recuperarotros terrenos que la ANDRA requiere para el proyecto CIGEO (porejemplo para construir la vía ferroviaria entreGondrecourt-le-château y Ligny-en-barrois).
En 2004, antinucleares de Francia y Alemania creanla asociación Bure Zona Libre (BZL). El año siguiente, compran, conla red Salir Del Nuclear, un vieja casa de campo por renovar en plenocentro de Bure. Esta se volverá en la “Casa de Resistencia contrala basura nuclear”. La casa es un lugar de contra informaciónsobre CIGEO y la organización de la lucha. Hoy, la casa estahabitada todo el año y está abierta a todxs.
Comprada en 2018, > L> ’Affranchie> esun lugar en Mandres-en-Barrois sin agua ni electricidad. Unprocedimiento judicial de la ANDRA, mediante la SAFER, intentóimpedir la adquisición de esta casa de campo pero los dospropietarios opositores ganaron el juicio. Así, > L> ’Affranchie> permanecerá una casa colectiva et numerosas obras tuvieron lugarestos últimos años para hacerla más confortable (en particularobras en el techo).
Comprada por opositores, > L’Augustine> seconvirtió en un lugar colectivo en 2019. Las > Bombes atomiques> ,colectivo de lucha feminista y antinuclear, invirtieron el sitio enparticular organizando regularmente encuentros no mixtos y llamaron anumerosos otros colectivos a unirles para animar > L’Augustine> . > L’Augustine> acoja numerosos colectivos como por ejemplo elgrupo pán (y su horno), la > Matmouth> (una mutua deequipamiento que presta a precio libre para eventos), las > germeuses> (un colectivo de horticultura que se sustituye a las > semeuses> creado en 2020), el bar-restaurante “> le bois le jus> ”, etc.Ahora mismo un sauna móvil construido durante unas obras en 2023está en el jardín de > L’Augustine> y permite recordar atodxs que para luchar en un tiempo largo, ¡se tiene que cuidar!
L’Augustine> tiene la especificidad de serun lugar a destinación de actividades y sin residentxs.
La antigua estación de Luméville-en-Ornois hasido comprada en 2007 por un grupo de militantes y opositorxs quehabían entendido el interés estratégico de este terreno deaproximadamente 8 hectáreas. En casi 20 años, la Gare se volvió enun lugar importante de la lucha. Al principio en ruinas, la casa fuepoco a poco renovada hasta devolverse en un lugar confortable con dosdormitorios, una biblioteca, una cocina.
La Gare acogió numerosos eventos festivos ypolíticos: el > Hippie Pest> en 2010, la acampada VMC en 2015,la primavera de luchas campesinas en 2016, el festival > Rayonnantes> en 2021, numerosas semanas de obras, formaciones medicinales, etc.Constituye así un lugar activo, de organización y acogida para loscolectivos, militantes y curiosos donde es posible vivir todo el año.
Esta presentación es evidentemente parcial yparcelaria pero presenta algunas iniciativas locales.
Numerosos colectivos intentan construiralternativas para ser autónomos ante el capitalismo industrial.Estas iniciativas son obviamente imperfectas pero nos permitenlimitar nuestra dependencia. Podemos mencionar por ejemplo losdiferentes colectivos presentes en > L’Augustine> (véasesupra), pero también a las numerosas semanas de obras donde se hacehincapié sobre el comparte de conocimientos.
Todoslos lugares colectivos de la zona usan la calefacción con leñacortada en los bosques según el sistema del affinage. Mediante estesistema, se le atribuye a los habitantes de las comunas de la Meuseanualmente unas parcelas en los bosques comunales para cortar árboleselegidos por l> a > ONF > (> Oficina Nacional de Bosques) > ytransformar éstos en madera de calefacción.
Numerosas asociaciones, entre las cuales > Burestop> y la red > Salir > D> el Nuclear> , apoyan la lucha yestán demandando sobre todas las etapas jurídicas necesarias alproyecto CIGEO. Estas batallas jurídicas permiten ganar tiempo y yahan tenido éxitos como el cancelo de la cesión del bosque Lejuc ala ANDRA en 2017, lo cual participó a legitimar la ocupación delbosque.
Esta lucha judicial se inscribe en la dinámica defrentes en contra de CIGEO: frente asociativo y sindical, frentejurídico, frente pedagógico, etc.
Eligir de vivir en la Meuse, tierra que el Estadoquiere transformar en basura nuclearizada, ya es un acto deresistencia. Pero está lejos de ser el único posible. Así elfolleto > « Dans la nuit du … » > [> “Enla noche de> l> …”> ]> hace un repaso histórico de todas las acciones directas que hubo encontra de CIGEO. Se puede por ejemplo comentar el incendio de lasobras de nuevo puesto de Guardia Civil en Gondrecourt en mayo de 2023o el sabotaje de fibras ópticas el 30 de julio de 2024 en Contrissonen el marco de la movilización contra los Juegos Olímpicos> 2 <>> y la construcción en noviembre de 2024 de un muro de 25m2 y 6toneladas en le trayecto de la futura vía ferroviaria en memoria delmilitante antinuclear Sébastien Briat matado durante una acción debloqueo de un tren CASTOR.
Numerosos eventos y acampadas estan organizados enBure sobre temas diversos lo cual permite dar a conocer la luchacontra el proyecto CIGEO a una gran diversidad de personas y crearvínculos entre Bure y diferentes luchas. Esto es posible gracias enparticular a numerosos recursos > insitu> (equipamiento para eventos, numerosos lugares detenidospor opositores, experiencias de organización que se transmiten,etc.).
Las grandes acampadas de verano son citas anualesen Meuse para centenas de militantes desde el año 2015: la acampadaVMC en 2015, la ocupación del bosque en 2016, las 4 ediciones de > Bure’lesques> en 2017, 2019, 2022 y 2024), las > Rayonnantes> en 2021, las Luchas Campesinas y Rurales en 2023, la fiesta de lasbarricadas en 2024 y el > S> eptiembre > I> nfinito> en 2025.
Pero no solo en verano los lugares de la luchaacogen encuentros: eventos están organizado a lo largo de todo elaño. Pensamos por ejemplo en las > Bestiales> 1 y 2 en febrerode 2023 y 2025, en las semanas antinucleares de 2021 y 2024, en lasemana anti carceral en 2020, etc.
La comunicación también pasa por el “automédia”que alimenta de forma regular la página web > bureburebure.info> y el > « petit journal contre CIGEO »> – 6publicaciones mensuales desde septiembre de 2024 y por la difusiónasociativa como la red > Salir > D> el Nuclear> , laasociación > B> urestop> , etc. Durante la ocupación delbosque, otro tipo de pequeño periódico, el “Hiboux Express”,compartía las últimas noticias de la ocupación del bosque y de loslugares colectivos.
Numerosas iniciativas in situ intentan tambiéncrear vínculos con los habitantes del sur de la Meuse como porejemplo el bar-restaurante de L’Augustine abierto todo los juevespor la tarde desde 2023, pero además la difusión del “petitjournal contre CIGEO” en los buzones de los habitantes. Otroproyectos colectivos permiten embellecer la vida en el sur de laMeuse, como el > bar de 3 vallées> en la comuna de Tréveray ysus karaokes famosos en toda la Meuse.
Los video y folletos están disponibles en lapágina web de > bureburebure.info> , así que mucho más recursossobre la lucha. Ningún texto ha sido aún traducido en castellano.
The old station ofLuméville: a juridical and physical barrier to CIGEO> –folleto de 2024 que se focaliza sobre la Gare de Luméville, uno delos lugares de vida colectiva proximadamente amenazado de expulsión
Story and context of thestruggle in Bure: geography of a nuclearized territory (with a map ofthe area around the lab) and chronology of the struggles (from 1987to current issues of the DUP) (summer 2021)> – folleto quedetalla más, en particular sobre la lucha antes de 2015
Buresummer 2016 – fall 2017 (35min)> – video de varias aciones sobre este periodo que describe bastantebien el ambiente durante la ocupación del bosque Lejuc
Notre colère n’est pas réversible du collectif Burestop> – Libro reeditado en 2024que hace un repaso histórico con numerosas fotos y testimonioscontra los proyectos de entierro de residuos nucleares en Franciadesde 1987 hasta 2024.
100 00 ans, Bure ou lescandale enfoui des déchets nucléaires de Pierre Bonneau, Gaspardd’Allens et Cécile Guillard aux éditions du Seuil > –Cómic sobre las principales justificaciones para estar en contra delproyecto CIGEO
Le nucléaire c’est finide la Parisienne libérée aux éditions La Fabrique> – Unode los mejores libros para explicar porque se debe de ser antinuclearhoy en día
2015-2025 : 10 ans delutte à Bure> – video de testimonios de personas viviendoactualemente en Bure haciendo un repaso histórico de la lucha
1 <>> El folleto > POMA et l’industrie du nucléaire [POMA y la industria del nuclear] > detalla el papel de POMA en en proyecto CIGEO y hace una lista de acciones descentralizadas en contra de esta empresa.
2 <>> Ver el folleto > Pagaille dans les flux> [Lío en los flujos]
25/07/2025