Des nouvelles depuis l’ancienne gare – actualisation du 12/08

ACTUALISATION du 12/08

La commission sécurité n’est pas venue sur le terrain de la gare ! Elle ne s’est tout simplement pas présentée. Peut-être sur les bons conseils de l’association gérante de la gare qui lui a signifié que cette visite n’était pas justifiée ?

Nous espérons que cette commission continuera d’être à l’écoute de la sorte.

Ceci dit, nous nous attendons à ce qu’elle re-propose une date de visite. Malgré l’aspect tout à fait contestable du statut « d’établissement recevant du public », nous imaginons bien que la préfecture aimerait s’en servir pour contrôler le terrain, y entrer ou en interdire l’accès.

On continuera de communiquer sur la situation si d’autres courriers de la sorte nous parviennent. Vous pouvez également consulter l’article « risque d’expulsion » (dans l’encadré à droite sur la page d’accueil du site internet ; l’article avec la pompe à essence qui symbolise la jauge d’alerte expulsion).

Par ailleurs, suivez les infos de la manif’ du futur du 20 septembre, et celles de septembre infini !
A bientôt

***
English version

actualized version from 12th August

The security commission (departmental services from prefecture) didn’t come yesterday !

Maybe because of the good advices from the letter some people had send, which said that this visit had no reasons to happen ?

We hope that the commission will continue to listen like this.

Nevertheless, we expect for a new proposal of visiting. Despite of the fact that this statut « établissement recevant du public » is more than debatable, we can imagine how the prefecture want to use it to visit the field, enter inside or forbid the access.

We’ll continue to inform about the situation if we receive others letters from this commission (or from another ^^ ). You can read as well the article « eviction risk » (on the welcoming board of the website, the square on the right  – the article with the petrol pump that symbolises the risk of eviction).

And you can continue to follow the news from the « manif du futur » the 20th, and the news from « septembre infini ».

 

***

Salut !

un court article pour informer que la préfecture de la meuse, à travers la commission sécurité du département, tente un petit coup de force.

Les services du département veulent visiter le terrain de la gare au motif de contrôler la mise aux normes des infrastructures du terrain de la gare, la semaine prochaine. Selon eux, la gare est un établissement recevant du public. Toujours selon eux, les infrastructures doivent donc répondre à des normes.

Ils oublient que la gare est une friche industrielle & que la vie sur ce terrain ne rentre pas dans leurs normes, quelqu’elles soient. C’est le projet nucléaire qui est hors-normes ; les normes du vivant, de la reproduction de tous les éco-systèmes vivants.

Il a fallu des décennies pour que l’ancienne gare se transforme, passant d’une installation ferroviaire au service de la guerre à une friche industrielle accueillant d’innombrables oiseaux et autres espèces vivantes. L’aubépine qui abonde sur la friche a lentement et sûrement regagné le terrain et prépare les sols pour d’autres plantes ensuite.

Sauf que ce processus de transformation pour transformer un espace mort en espace vivant va être interrompu par l’expulsion à venir. Nous sommes lucides, opposant-es à CIGéo, au nucléaire et son monde ; nous n’avons pas les forces pour empêcher l’expulsion face aux flics, face à leurs armes et face à tout le pouvoir de l’Etat en fRance. Mais nous résisterons, par tous les moyens que nous serons en mesure d’assumer.

Nous continuerons d’informer sur les prochaines étapes, après la potentielle visite de cette « commission sécurité ». Nous continuons de répéter les mêmes appels :

– toutes les personnes qui le peuvent, venez rejoindre la gare et le coin de Bure ; notre nombre détermine en partie ce qu’il sera possible d’envisager collectivement

– toutes les personnes qui le peuvent, relayez la communication de bureburebure dans vos espaces militants

– toutes les personnes qui le peuvent, venez à la manif du futur, le 20 septembre dans le coin de Bure

La lutte en Meuse est vivante, et elle le restera encore longtemps.

 

***

English version

Hi !

here’s a short text to inform that Meuse’s prefecture try to increase pressure with a « security commission » from department.

Departemental services want to visit the old station, because they say that it’s an establisment open to the public. So, the old station has to be up to standard, in their minds.

They forget that the old station is an industrial wasteland, and life on this ground doesn’t give a shit to their standard. By opposite, their nuclear project is out of the rules. The rules of living-spaces, the rules of any living species.

It takes decades to transform the industrial space of the old station to a living ground welcoming hundred of birds and others living species. The Hawthorn, now hudge on the old station, create conditions to grow for other plants. But all of this complex and living process will be interrupt by eviction. We are aware that we dont have the forces to prevent this eviction. Face to the cops, theirs weapons and all the power of a nuclear state. But we will resist, by any means we are able to assume.

 

We will continue to inform about this administrativ process after the potential visit of the « security commission ». We continue to repeat the same calls :

– all people who are able to, come next to Bure and join us to protect the old station

– all people who are able to, share the communication of bureburebure all around you

– all people who are able to, come to the demo « manif du futur » the 20th septembre next to Bure

The struggle in Meuse is alive, and it will be a long term.

09/08/2025

La Gare