[FR, EN, DE, IT] Formation : « Medic tout terrain »

[FR]

Du 26 avril au 2 mai 2021, nous invitons toustes celleux qui souhaitent se familiariser avec la pratique medic dans des manifestations en milieu urbain et rural, à l’ancienne gare de Luméville, dans le sud de la Meuse. Nous aimerions inviter tout particulièrement celleux qui n’ont pas ou peu d’expérience sur le sujet.

À une époque où les luttes sociales s’intensifient dans le monde entier et où les réactions des appareils d’oppression (tels que les États néo-fascistes) sont très dures, on peut percevoir le role des medics comme l’un de ceux qui a une importance particulière. Un rôle qui peut augmenter la sécurité des personnes lors de manifestations dans les rues et en milieu rural, et donc accroître l’efficacité de ces tactiques et réduire l’impact de la répression sur elles.

Notre capacité d’organisation nous permet d’inviter un maximum de 50 personnes. Si vous souhaitez participer, veuillez nous en informer au préalable par mail. Nous disposons de 30 places en maison collective dont 8 en salle non cismec. Certaines personnes devront donc dormir dans une tente (mais on a de nombreuses places pour camper).

Informations que nous aimerions avoir avant votre arrivée :
– si vous arrivez seul ou en groupe et si votre groupe est important.
– si vous pouvez dormir dans une tente ou si vous avez besoin d’une place dans une maison collective. Si vous choisissez la deuxième option, vous pouvez dormir dans une chambre mixte ou dans une chambre non mixte.
– Avez-vous des besoins particuliers dont nous devrions nous occuper en avance (conditions d’hébergement, allergies, etc.)

Nourriture :
La nourriture sera végan et abondante, vous n’aurez donc pas besoin de l’apporter avec vous. Il y aura également de la place pour la cuisine non-végan. Il y aura un petit groupe de cuisine sur place, mais nous voulons aussi compter sur l’auto-organisation, et l’aide des participants sera nécessaire.

– les formation seront bilingues (français et anglais)

organisation de la semaine (modifiable selon le nombre de personnes et les envies des participants) :

LUNDI

il y aura diverses propositions de discutions/projections de films les soirs

e-mail: laglum(at)riseup.net

bureburebure.info

______________________

[ENG]

Training: « Medic all terrain ».

On 26/04 – 02/05 we inviting everyone who would like to gain knowlage about medic practice during demonstrations in urban and rural enviroments. This week gonna be on the old « gare » of lumeville, in the south of meuse (france). We would like especially invite those who lack experiance in topic.

In times when social struggles rising globally facing harsh reactions from aparatus of opression (such states and neo-fascist) we percive role of medics as one of particular importance. One that can asure biger safety during demonstrations on streets and land and thus rising effectivnes of thouse tactics and prevent them to be suppres.

Our organizational capacity aloud us to invite maximum 50 people so please if you are interested in taking part inform us before on mail below. We have 30 places in colective house in which 8 is in non-cismale room. So some people will need to sleep in a tents (but camping places is plenty).

Information that we would like to have before you arrive:
– are you arriving alone or with group and haw big your group is.
– are you ok to sleep in a tent or you need place in collective house. If the second is an option are you ok to sleep in a mixed room or in non-cismale one.
– do you have some special needs that we should now about and take care in adcance (helth conditions, allergies!, etc.)

Food:
food will be vegan and plenty so you not need to bring it with you. There will be also spot for not-vegan cooking. There will be small cooking group on the spot but we want also rely on self-organization some help from participants will be needed.

The whole week will be bilingual (french and english)

organization of the week (modifiable according to the number of people and the desires of the participants):

MONDAY

morning : quiet time
afternoon: organization of the discussions, presentation of the week’s orga (self-management of certain things) and explanation of the Bure context
evening: first discussion of attendance/requests/needs/sharing?

TUESDAY

equivalent to a first aid diploma but focused on demonstrations (practice of lateral security position, cardiac massage)
+ theory on situations specific to rural areas
+ gas
+info cop weapons and cop units

WEDNESDAY
practical dressings, bandages,… in small groups

THURSDAY

morning: practice complete care in small groups
afternoon: simulation demo, different situations

FRIDAY

morning: further training
afternoon : morning practice

or

walk for those who don’t want more advanced training

SATURDAY

chill out?
depends on people’s wants/needs?
evening: small big party (open to people in the area)

SUNDAY: Departure of people/activities according to the participants’ wishes.

There will be various proposals for discussions/film screenings in the evenings.

e-mail: laglum(at)riseup.net

bureburebure.info

______________________

[DE]

 

Vom 26. April bis zum 2. Mai laden wir alle ein, die Wissen über medizinisches Vorgehen, bzw Sanitätsarbeit, auf Demonstrationen zum einen in der Stadt und zum anderen in ländlichen Gebieten sammeln möchten. Die Woche wird im alten Bahnhof von Luméville, im Süden der Maas (Nord-Ost Frankreich) statt finden. Das Angebot richtet sich besonders an Menschen die bisher keine oder nur wenig Erfahrung mit deisem Thema haben.

In einer Zeit, in der sich die sozialen Kämpfe überall auf der Welt verschärfen und die Reaktionen der Unterdrückungsapperate (solche wie der neofaschistischen Staaten) sehr hart sind, kann die Rolle der Demo-Sanitäter*innen als eine der wichtigsten angesehen werden. Eine Rolle, die die Sicherheit der Menschen bei Demonstrationen in der Satdt oder in ländlichen Gebieten erhöhen kann. Somit wird auch die Effektivität dieser Aktionsformen erhöht und die Auswirkungen der Repressionen auf sie werden verringert.

Unsere organisatorische Kapazität erlaubt es uns, maximal 50 Personen einzuladen. Wenn Sie teilnehmen möchten, informieren Sie uns bitte im Voraus Per E-Mail. Wir haben 30 Plätze in einer Gemeinschaftsunterkunft, davon sind 8 explizit in einem Cis-Männer freien Zimmer. Einige Menschen werden in Zelten schalfen müssen, für die es aber genug freie Flächen gibt.

Informationen, die wir gerne vor Ihrer Ankuft haben möchten:
– Ob Sie alleine oder in einer Gruppe kommen und wenn ja, wie groß diese ist.
– Ob Sie im Zelt schalfen können oder ob Sie einen Platz in der Sammelunterkunft benötigen. Trifft das Zweite zu, so ist es noch wichtig, dass Sie uns Mitteilen, ob Sie in einem gemischten Zimmer schlafen können oder in ein Cis-Männer freies Zimmer möchten.
– Ob Sie weitere besondere Bedürfnisse haben, um die wir uns im Voraus kümmern sollten (Unterkunftsbedingungen, Allergien usw.)

Essen:
Das Essen wird vegan und reichlich sein, so dass sie keines mitbringen müssen. Es wird auch einen Platz geben, um nicht-veganes Essen zu kochen. Es gibt vor Ort eine kleine Kochgruppe aber wir vertrauen auch auf Selbstorganisation, denn die Teilnehmer*innen werden mithelfen müssen.

Die gesamte Woche wird zweisprachig durchgeführt (Französich und Englisch)

 

Organisation der Woche (modifizierbar je nach Anzahl der Personen und den Wünschen der Teilnehmer*innen):

MONTAG

Vormittag: Ruhe Zeit
Nachmittag: Organisation der Diskussionen, Vorstellung der Wochenorga (Selbstmanagement von bestimmten Dingen) und Erklärung des Bure-Kontextes
Abend: erste Besprechung über Anwesenheit/Wünsche/Bedürfnisse/Austausch?

DIENSTAG

Äquivalent zu einem Erste-Hilfe-Seminar, aber mit Schwerpunkt auf Demonstrationen (Übung der Stabilen Seitenlage, Herzmassage)
+ Theorie zu spezifischen Situationen im ländlichen Raum
+Gas
+Infos, zu Polizeiwaffen und Polizeieinheiten

MITTWOCH
praktische Verbände, Bandagen,… in kleinen Gruppen

DONNERSTAG

Vormittag: Übungen zur Komplettversorgung in Kleingruppen
Nachmittag: Simulation einer Demo, verschiedene Situationen

FREITAG

Vormittag: Vertiefung/weiteres Training
Nachmittag: Weiterführung des Vormittages

oder

Spaziergang für diejenigen, die kein weiterführendes Training wünschen

SAMSTAG

Chill-Out?
hängt von den Wünschen/Bedürfnissen der Menschen ab?
abends: kleine Abschlussparty (offen für Leute aus der Umgebung)

SONNTAG: Abreise der Leute/Aktivitäten nach den Wünschen der Teilnehmer*innen.

Es wird verschiedene Vorschläge für Diskussionen/Filmvorführungen an den Abenden geben.

E-Mail: laglum(at)riseup.net

bureburebure.info

_______________

Formazione: « Medic tutti i terreni »

Dal 26 aprile al 2 maggio 2021, invitiamo tutt* quell* che vogliono conoscere la pratica del medico in eventi urbani e rurali, alla vecchia stazione di Luméville, nel sud della Mosa (francia). Vorremmo invitare soprattutto quell* che hanno poca o nessuna esperienza in questo argomento.

In un momento in cui le lotte sociali si intensificano in tutto il mondo e le reazioni degli apparati oppressivi (come gli stati neofascisti) sono molto dure, il ruolo dei medici può essere visto come un ruolo di particolare importanza. Un ruolo che può aumentare la sicurezza delle persone nelle manifestazioni di strada e rurali, e quindi aumentare l’efficacia di queste tattiche e ridurre l’impatto della repressione su di esse.

La nostra capacità organizzativa ci permette di invitare un massimo di 50 persone. Se desiderate partecipare, vi preghiamo di informarci in anticipo via e-mail. Abbiamo 30 posti in una casa collettiva, 8 dei quali sono in una stanza senza uomini cisgenere. Alcune persone dovranno dormire in tenda (ma abbiamo molto spazio per il campeggio).

Informazioni che vorremmo avere prima del vostro arrivo:
– se arrivai da sol* o in gruppo e se il vostro gruppo è numeroso.
– se puoi dormire in una tenda o se hai bisogno di un posto in una casa collettiva. Se scegliete la seconda opzione, potrete dormire in una camera mista o in una camera non-mista (senza uomini cisgenere).
– Hai qualche esigenza speciale di cui dobbiamo occuparci in anticipo (condizioni di alloggio, allergie, ecc.)

Cibo:
Il cibo sarà vegano e abbondante, quindi non avrete bisogno di portarlo con voi. Ci sarà spazio anche per la cucina non vegana. Ci sarà un piccolo gruppo di cucina sul posto, ma vogliamo anche contare sull’auto-organizzazione, e sarà necessario l’aiuto dei partecipanti.

– la formazione sarà bilingue (francese e inglese)

organizzazione della settimana (può essere modificata secondo il numero di persone e i desideri dei/delle partecipant*):

LUNEDI’
mattina: tempo tranquillo
pomeriggio: organizzazione delle discussioni, presentazione dell’organizzazione della settimana (autogestione di alcune cose) e spiegazione del contesto di Bure
sera: prima discussione di presentazione/esigenze/bisogni/condivisione?

MARTEDI’
equivalente di un diploma di primo soccorso ma focalizzato sulla dimostrazione (pratica posizione laterale di sicurezza, massaggio cardiaco)
+ teoria su situazioni specifiche nelle zone rurali
+ gas
+info su armi e unità dei poliziotti

MERCOLEDI’
praticare cerotti, fasciature,… in piccoli gruppi
GIOVEDI’
mattina: praticare la cura completa in piccoli gruppi
pomeriggio: simulazione di una dimostrazione, diverse situazioni

VENERDI’
mattina: formazione più avanzata
pomeriggio: pratica mattutina
o
camminare per quell* che non vogliono la formazione più avanzata

SABATO
Tempo calma?
dipende dalla volontà/necessità della gente?
sera : piccola grande festa (aperta alle persone della zona)

DOMENICA : partenza delle persone/attività secondo la volontà dei partecipanti

ci saranno varie proposte di discussioni/proiezioni di film le sere

e-mail: laglum(at)riseup.net

bureburebure.info

 

14/02/2021

Formation

La Gare

Medic