Testi, audio & video

Ci sono molte altre risorse in francese qui (testi), qui (audio) e qui (video). Se qualcuno vuole tradurre in italiano opuscoli, sottotitoli di film o articoli del sito, scriva a traductions-bureburebure [a] riseup [dot] net
Inoltre, se hai altri documenti in italiano su Cigéo o sull’energia nucleare che vorresti condividere qui, puoi mandarceli!

Testi e opuscoli

Storia e contesto della lotta di Bure – geografia di un territorio nucleare (con una mappa della zone attorno al labo) e cronologia delle lotte locali (dal 1987 alle questioni attuali nel DUP) (estate 2021)

– Raccolta di articoli pubblicati in italiano su bureburebure.info (nov.2020-luglio2021)

La DUP di CIGEO : gioco d’ingannat* (giugno 2021) : un testo contro Cigeo che dà la posta in gioco della richiesta di pubblica utilità (DUP) di Andra

Non mi fate paura quanto Cigeo Dichiarazione che Loïc avrebbe dovuto leggere il 4 marzo 2021 davanti alla Corte d’Appello di Nancy (francia), giudicato per l’attacco collettivo ai cancelli di Andra nel febbraio 2017 durante una manifestazione di massa

Tra mafia e colonialismo : il peso del nucleare italiano. Raccolta di testi sulle scorie nucleari in Italia (2021)

Contro il nucleare, Bure, una spazzatura sotteranea dei rifiuti nucleare (2019) : Opuscolo di presentazione della lotte

Rifiuti nucleari : « Ma voi, cosa proponete ? » (2016)

Audio

– Podcast realizzato il 23 febbraio 2018 da Radio Blackout a proposito dello sgombero dell’occupazione del bosco Lejuc

– Podcast realizzato il 13 luglio 2017 da Radio No Tav durante l’occupazione del bosco Lejuc (12,45′)

– Podcast realizzato nel 2015 da Radio Blackout per parlare del contesto locale di Bure e del campo contro il nucleare ed il suo mondo VMC (17′ e 21′)

– Zirap, le registrazioni dei workshop di rap collettivo a Bure [la maggior parte dei testi sono in francese] : https://soundcloud.com/user-28563506

Video

Bure été 2016 – automne 2017 (35 min)

Bure estate 2016 – autunno 2017

Montaggio che ripercorre alcune date chiave della lotta contro Cigeo dall’estate 2016 all’autunno 2017.

Sottotitoli in inglese, italiano, tedesco e francese disponibili.

Bogues ! (giugno 2017 ; 12 min)

Film scritto e diretto da tutt* i guff* pazz* che hanno voluto partecipare.

(non c’è parola nel video)

Anche su youtube.

Les grilles de l’Andra sont tombées ! (febbraio 2017; 5 min)

I cancelli di Andra sono giù

Il 18 febbraio, un enorme corteo ha lasciato il bosco Lejuc per dirigersi verso Andra. Una folla di diverse centinaia di persone ha poi circondato uno degli edifici, l’ecoteca, e ha fatto cadere i suoi cancelli sotto una pioggia di gas lacrimogeni e granate di disincentivazione. Questo video conserva il ricordo di un momento di rara intensità in cui la fortezza nucleare improvvisamente non sembrava così inespugnabile. Divers* amich* sono stat* gravemente ferit* dalla polizia quel giorno…

(non c’è parola nel video)

Anche su youtube.

Déclare ta flamme à l’ANDRA (febbraio 2017 ; 3 min)

Dichiara la tua fiamma ad ANDRA

Fiaccolata davanti ad Andra il 14 febbraio 2017

(non c’è parola nel video)

Anche su youtube.

À Bure-les-Bains, on bois Lejus sans modération ! (agosto 2016 ; 2 min 30)

A Bure-les-Bains, si beve il Lejus senza moderazione! [gioco di parole con il succo da bere e il Bois Lejuc].

Film scritto ed eseguito collettivamente in un pomeriggio al Bois Lejuc.

(non c’è parola nel video)

Anche su vimeo.

Bure – Tous n’ont pas dit oui (2013 ; 25 min)

Un film di Alain Ries, con musica di Patricia Dallio.
Tous n’ont pas dit oui (Non tutti hanno detto sì) traccia la lotta di tutt* coloro che, dal 1994 in un piccolo angolo remoto della Francia orientale, si sono tenacemente opposti al rullo compressore della lobby nucleare.
Sottotitoli in inglese, italiano, tedesco e francese disponibili.

Bure ou les ruines toxiques de la modernité (2016 ; 23 min)

Un documentario sulla rioccupazione e l’opposizione nel bosco Lejuc nel luglio-agosto 2016, realizzato da DOC du réel.

Sottotitoli in inglese, italiano, tedesco e francese disponibili.

Pump up the riot (2005 ; 4 min)

Manifestazione davanti il laboratorio di ANDRA nel 2005.

(non c’è parola nel video)

Anche su youtube.