Projection « Yol » à la Maison de Résistance, Bure

Lundi 25 novembre à la Maison de la Résistance, 2 rue de l’Église, Bure : projection de « Yol », Yilmaz Güney (1982)

Résumé/ Sum-up

En Turquie, enfermés sur une île-prison, plusieurs personnes bénéficient d’une persmission d’une semaine. Ils visitent leur famille.

In Turkey, locked up on an island jail, several prisoners are granted furlough. They visit their families.

 

Réalisateur/Film Director – Yilmaz Güney

Yilmaz Güney est un réalisateur turc d’origine kurde. Arrêté dans les années 1970, il a écrit le scénario de Yol en prison et a dirigé le tournage en correspondant avec son assistant depuis sa détention. Les rushes du film ont ensuite manqué d’être détruits par le régime au pouvoir. Yilmaz Güney s’est évadé, est parvenu à gagner la France où son film l’a rejoint clandestinement et où il en a achevé le montage.

Le film est demeuré interdit en Turquie pendant près de 15ans. Les allusions au Kurdistan ont ensuite été censurées lorsque le film a été projeté en Turquie.

Un an après Yol, Yilmaz Güney tourne « Le Mur ». Il meurt en 1984.

 

Yilmaz Güney is  a turkish and kurdish film director? Arrested in the 70’s , he wrote the scenario of Yol in jail and directed the filming by mailing his assistant from prison. The film rushes almost got destroyed by the ruling regime. Yilmaz Güney escaped, and made it to France, where he got clandestinaly his film and where he finished the editing of the film. The reference to Kurdistan have been taken out when the film was realised in Turkey.

This movie was forbidden in Turkey for almost 15 years.

One year after Yol, Yilmaz Güney shoots « The Wall ». He dies in 1984.

 

Langue des sous-titres à décider sur le moment/ Subtitle language can be decided right before.

25/11/2019