On relaie un article, traduit de l’allemand d’un article du blog d’eichhörnchen (08.06.24) qui nous livre un récit subjectif ainsi qu’un communiqué de presse suite à une act...   Lire la suite

13/06/2024

Les liens étroits entre les deux puissances nucléaires mondiales : la Russie et la France, en pleine guerre en Ukraine. Le 4 mars 2022, le choc de l’invasion russe en Ukraine est encore frais...   Lire la suite

07/06/2024

Quelques mots pour adresser nos intentions de soutenir les efforts de traduction et d’interprétariat dans la lutte anti-nucléaire. Dans le coin de Bure, les besoins de traductions et d’...   Lire la suite

10/03/2024

On relaie un article, traduit de atomstadt-lingen.de (01.12.23), sur la situation nucléaire allemande, et un appel à manifester à Lingen, en Basse-Saxe, le 20 janvier prochain. Pour rappel, une act...   Lire la suite

27/12/2023

Publié le 1er janvier 2023 sur atomstadt-lingen.de ; traduction de Eichhörnchen l’écureuille « Shut down » – « Arrêter », peut-on lire sur une grande banderole jaune sur la façade d’un bâtime...   Lire la suite

06/02/2023

Salut ! Afin que les sous-titres de films réalisés par le groupe traductions pour la fête des barricades ne disparaissent pas dans les limbes d’on ne sait où, à tout jamais ; pour que les fil...   Lire la suite

03/02/2023

Recueil de textes sur les déchets nucléaires en Italie Alors que l’Italie est actuellement en train de prospecter pour imposer un site d’enfouissement de ses déchets nucléaires (en application de l...   Lire la suite

26/04/2021

Salut à toi qui lis le français ! Afin de rendre le site, ses articles et la lutte contre CIGEO (!) plus accessibles à celleux qui ne parlent/lisent pas le français, nous lançons un appel à traduct...   Lire la suite

15/12/2020